Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Hébreux 10:4
4αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιας
Hébreux 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
- Bible Segond 21 (S21)car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs enlève les péchés.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il est impossible que du sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.
Contexte de Hébreux 10:4
2επει αν επαυσαντο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχειν ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθαρμενους 3αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιας 5διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοι 6ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ευδοκησας
Lire Hébreux 10 en entierHébreux 10:4 mot à mot
ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Hébreux 10:4
- Hébreux 10:8ανωτερον λεγων οτι θυσιαν και προσφοραν και ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηθελησας ουδε ευδοκησας αιτινες κατα τον νομον προσφερονται
- Hébreux 9:9ητις παραβολη εις τον καιρον τον ενεστηκοτα καθ ον δωρα τε και θυσιαι προσφερονται μη δυναμεναι κατα συνειδησιν τελειωσαι τον λατρευοντα
- Marc 12:33και το αγαπαν αυτον εξ ολης της καρδιας και εξ ολης της συνεσεως και εξ ολης της ψυχης και εξ ολης της ισχυος και το αγαπαν τον πλησιον ως εαυτον πλειον εστιν παντων των ολοκαυτωματων και των θυσιων
- Hébreux 10:11και πας μεν ιερευς εστηκεν καθ ημεραν λειτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερων θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας
- Jean 1:29τη επαυριον βλεπει ο ιωαννης τον ιησουν ερχομενον προς αυτον και λεγει ιδε ο αμνος του θεου ο αιρων την αμαρτιαν του κοσμου
- Romains 11:27και αυτη αυτοις η παρ εμου διαθηκη οταν αφελωμαι τας αμαρτιας αυτων
Commentaires sur Hébreux 10:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car il n'est pas possible - Le bon sens a dû leur apprendre que l'effusion du sang des taureaux et des boucs ne pourrait jamais satisfaire la justice divine, ni ôter la culpabilité de la conscience ; et Dieu a voulu qu'ils comprennent la chose ainsi : la citation suivante du Psalmiste le prouve suffisamment.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car il n'est pas possible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés - Il s'agit ici des sacrifices qui ont été faits le grand jour de l'expiation, car ce jour-là le sang des taureaux et des boucs seul a été offert ; voir les notes sur Hébreux 9:7. Paul veut sans doute dire ici qu'il n'était pas possible que le sang de ces animaux pût faire une expiation complète, purifier la conscience et sauver le pécheur de la colère qu'il méritait. Selon les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L’auteur de l’épître aux Hébreux nous montre dans ce texte que le tabernacle, et les ordonnances de l’alliance du Sinaï, n’étaient que des images et des types de l’Évangile ; il conclut que les sacrifices offerts continuellement par les souverains sacrificateurs ne peuvent rendre parfaits les adorateurs, en ce qui concerne le pardon et la purification de leur conscience par Dieu. Mais lorsque Dieu, en Son Fils « manifesté en chair », est devenu Lui-même «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le sang des taureaux et des boucs dans les sacrifices de l'ancienne alliance offrait dans une certaine mesure la purification (9.13, 23), mais cette purification était limitée car elle ne pouvait pas enlever les péchés. Elle ne pouvait pas éradiquer le péché d'une manière qui offrirait une purification permanente et la paix avec Dieu (voir Ac 10.36 ; Rm 5.1 ; 11.26–27).Lire le commentaire
Commentaires