Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Actes 8:11
11προσειχον δε αυτω δια το ικανω χρονω ταις μαγειαις εξεστακεναι αυτους
Actes 8:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils l’écoutaient attentivement, parce qu’il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
- Bible Segond 21 (S21)Ils l'écoutaient attentivement parce qu'il les avait depuis longtemps étonnés par ses actes de magie.
- Bible du Semeur (BDS)S’ils s’attachaient ainsi à lui, c’était parce que, depuis assez longtemps, il les étonnait par ses actes de magie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils l'écoutaient attentivement, parce qu'il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
Contexte de Actes 8:11
9ανηρ δε τις ονοματι σιμων προυπηρχεν εν τη πολει μαγευων και εξιστων το εθνος της σαμαρειας λεγων ειναι τινα εαυτον μεγαν 10ω προσειχον παντες απο μικρου εως μεγαλου λεγοντες ουτος εστιν η δυναμις του θεου η μεγαλη προσειχον δε αυτω δια το ικανω χρονω ταις μαγειαις εξεστακεναι αυτους 12οτε δε επιστευσαν τω φιλιππω ευαγγελιζομενω τα περι της βασιλειας του θεου και του ονοματος του ιησου χριστου εβαπτιζοντο ανδρες τε και γυναικες 13ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν και βαπτισθεις ην προσκαρτερων τω φιλιππω θεωρων τε σημεια και δυναμεις μεγαλας γινομενας εξιστατο
Lire Actes 8 en entierActes 8:11 mot à mot
προσεῖχον δὲ αὐτῷ διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- écoutaientπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- parceδιάdia · à travers / à cause deG1223
- longtempsἱκανόςhikanos · suffisantG2425
- longtempsχρόνοςchronos · tempsG5550
- étonnésἐξίστημιexistēmi · étonnerG1839
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- magieμαγείαmageia · magieG3095
Références croisées de Actes 8:11
Commentaires sur Actes 8:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-24Simon le sorcier était un homme qui avait le sens du spectacle, qui éblouissait les habitants de Samarie et se vantait de ses propres mérites. Sa tentative pour obtenir un pouvoir spirituel contre de l'argent a donné plus tard le nom de simonie à la pratique corrompue consistant à acheter et vendre le droit de recevoir des responsabilités spirituelles ou ecclésiales (cf. 1Tm 6.9–10). Pierre a vivement reproché à Simon sa méchanceté.Lire le commentaire
Commentaires