Nouvelle Segond révisée
Actes 8:11
11Ils s'attachaient à lui, parce qu'il les avait assez longtemps étonnés par ses procédés magiques.
Actes 8:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils l’écoutaient attentivement, parce qu’il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
- Bible Segond 21 (S21)Ils l'écoutaient attentivement parce qu'il les avait depuis longtemps étonnés par ses actes de magie.
- Bible du Semeur (BDS)S’ils s’attachaient ainsi à lui, c’était parce que, depuis assez longtemps, il les étonnait par ses actes de magie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils l'écoutaient attentivement, parce qu'il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
Contexte de Actes 8:11
9Un homme du nom de Simon, qui se trouvait déjà auparavant dans la ville, exerçait la magie, provoquait l'étonnement du peuple de la Samarie et se disait quelqu'un de grand. 10Tous, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, s'attachaient à lui et disaient: Celui-ci est la puissance de Dieu, appelée la grande. Ils s'attachaient à lui, parce qu'il les avait assez longtemps étonnés par ses procédés magiques. 12Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus-Christ, hommes et femmes se firent baptiser. 13Simon lui-même crut aussi et, après avoir été baptisé, il ne quittait plus Philippe et voyait avec étonnement les grands signes et miracles qui se produisaient.
Lire Actes 8 en entierActes 8:11 mot à mot
προσεῖχον δὲ αὐτῷ διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- écoutaientπροσέχωprosechō · prendre gardeG4337
- parceδιάdia · à travers / à cause deG1223
- longtempsἱκανόςhikanos · suffisantG2425
- longtempsχρόνοςchronos · tempsG5550
- étonnésἐξίστημιexistēmi · étonnerG1839
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- magieμαγείαmageia · magieG3095
Références croisées de Actes 8:11
- Ésaïe 8:19Si l'on vous dit: Consultez ceux qui évoquent les morts Et ceux qui prédisent l'avenir, Qui chuchotent et marmonnent. Un peuple ne consultera-t-il pas son Dieu Et (s'adressera-t-il) aux morts en faveur des vivants?
- Ésaïe 44:25Il anéantit les signes mensongers Et il affole les devins; Il fait reculer les sages Et il tourne leur science en déraison.
- Ésaïe 47:9Ces deux choses t'arriveront En un instant, au même jour, La privation d'enfants et le veuvage; Elles fondront sur toi dans toute leur rigueur Malgré la multitude de tes sortilèges, Malgré la puissance de tes pratiques magiques.
- Galates 3:1O Galates insensés! qui vous a fascinés, vous, aux yeux de qui a été dépeint Jésus-Christ crucifié?
Commentaires sur Actes 8:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-13Tant que prédomine l'Évangile, les mauvais esprits sont chassés, en particulier les esprits impurs. C'est le cas pour toutes les inclinations à la convoitise de la chair, qui font la guerre à l'âme. Les désordres qui sont nommés dans ce texte sont les plus difficiles à anéantir de manière classique, ils expriment au mieux la « maladie » du péché. L'ambition, la fierté, et le désir immodéré de grandeur ont toujours été le point de départ d’actions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-24Simon le sorcier était un homme qui avait le sens du spectacle, qui éblouissait les habitants de Samarie et se vantait de ses propres mérites. Sa tentative pour obtenir un pouvoir spirituel contre de l'argent a donné plus tard le nom de simonie à la pratique corrompue consistant à acheter et vendre le droit de recevoir des responsabilités spirituelles ou ecclésiales (cf. 1Tm 6.9–10). Pierre a vivement reproché à Simon sa méchanceté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 8:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires