Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 7:20
20εκαστος εν τη κλησει η εκληθη εν ταυτη μενετω
1 Corinthiens 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun demeure dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
- Bible Segond 21 (S21)Que chacun reste dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.
- Bible du Semeur (BDS)Que chacun demeure dans la situation qui était la sienne lorsque Dieu l’a appelé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun demeure dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
Contexte de 1 Corinthiens 7:20
18περιτετμημενος τις εκληθη μη επισπασθω εν ακροβυστια τις εκληθη μη περιτεμνεσθω 19η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου εκαστος εν τη κλησει η εκληθη εν ταυτη μενετω 21δουλος εκληθης μη σοι μελετω αλλ ει και δυνασαι ελευθερος γενεσθαι μαλλον χρησαι 22ο γαρ εν κυριω κληθεις δουλος απελευθερος κυριου εστιν ομοιως και ο ελευθερος κληθεις δουλος εστιν χριστου
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:20 mot à mot
ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 7:20
- 1 Corinthiens 7:17ει μη εκαστω ως εμερισεν ο θεος εκαστον ως κεκληκεν ο κυριος ουτως περιπατειτω και ουτως εν ταις εκκλησιαις πασαις διατασσομαι
- Luc 3:10και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντες τι ουν ποιησομεν
- 1 Thessaloniciens 4:11και φιλοτιμεισθαι ησυχαζειν και πρασσειν τα ιδια και εργαζεσθαι ταις ιδιαις χερσιν υμων καθως υμιν παρηγγειλαμεν
- 2 Thessaloniciens 3:12τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν δια του κυριου ημων ιησου χριστου ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Que chacun demeure dans la même vocation - Comme les circoncis et les incirconcis, en Christ, ont les mêmes avantages et les mêmes facilités pour leur croyance, ainsi toute situation de vie est également favorable au salut de l'âme, si l'homme est fidèle à la grâce qu'il a reçue. C'est pourquoi, dans toutes les situations, le chrétien doit être satisfait, car toutes choses concourent au bien de celui qui aime Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Que chacun demeure - Qu'il demeure ou qu'il continue. Dans la même vocation - La même occupation, la même profession, le même rang dans la vie. Nous utilisons le mot "vocation" dans le même sens pour désigner l'occupation ou la profession d'un homme. L'idée originelle qui a conduit les gens à désigner une profession comme un appel était probablement la croyance que Dieu a appelé chaque homme à la profession et au rang qu'il occupe, c'est-à-dire que c'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Paul affirme qu'en règle générale, les chrétiens devraient accepter le sort que Dieu leur réserve dans la vie.Lire le commentaire
Commentaires