Bible hébraïque et grecque
1 Corinthiens 7:20
20ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.
1 Corinthiens 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun demeure dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
- Bible Segond 21 (S21)Que chacun reste dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.
- Bible du Semeur (BDS)Que chacun demeure dans la situation qui était la sienne lorsque Dieu l’a appelé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun demeure dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
Contexte de 1 Corinthiens 7:20
18Περιτετμημένος τις ἐκλήθη; μὴ ἐπισπάσθω· ἐν ἀκροβυστίᾳ κέκληταί τις; μὴ περιτεμνέσθω. 19ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ. ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω. 21δοῦλος ἐκλήθης; μή σοι μελέτω· ἀλλ᾽ εἰ καὶ δύνασαι ἐλεύθερος γενέσθαι, μᾶλλον χρῆσαι. 22ὁ γὰρ ἐν κυρίῳ κληθεὶς δοῦλος ἀπελεύθερος κυρίου ἐστίν· ὁμοίως ὁ ἐλεύθερος κληθεὶς δοῦλός ἐστιν Χριστοῦ.
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:20 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 7:20
- 1 Corinthiens 7:17εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς ἐμέρισεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός, οὕτως περιπατείτω· καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.¶
- Proverbes 27:8כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־קִנָּ֑הּ כֵּֽן־אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃
- Luc 3:10καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι λέγοντες· τί οὖν ποιήσωμεν;
- 1 Thessaloniciens 4:11καὶ φιλοτιμεῖσθαι ἡσυχάζειν καὶ πράσσειν τὰ ἴδια καὶ ἐργάζεσθαι ταῖς ἰδίαις χερσὶν ὑμῶν καθὼς ὑμῖν παρηγγείλαμεν·
- 2 Thessaloniciens 3:12Τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Que chacun demeure dans la même vocation - Comme les circoncis et les incirconcis, en Christ, ont les mêmes avantages et les mêmes facilités pour leur croyance, ainsi toute situation de vie est également favorable au salut de l'âme, si l'homme est fidèle à la grâce qu'il a reçue. C'est pourquoi, dans toutes les situations, le chrétien doit être satisfait, car toutes choses concourent au bien de celui qui aime Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Que chacun demeure - Qu'il demeure ou qu'il continue. Dans la même vocation - La même occupation, la même profession, le même rang dans la vie. Nous utilisons le mot "vocation" dans le même sens pour désigner l'occupation ou la profession d'un homme. L'idée originelle qui a conduit les gens à désigner une profession comme un appel était probablement la croyance que Dieu a appelé chaque homme à la profession et au rang qu'il occupe, c'est-à-dire que c'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Paul affirme qu'en règle générale, les chrétiens devraient accepter le sort que Dieu leur réserve dans la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires