King James Française
1 Corinthiens 7:20
20Que chacun demeure dans la condition où il a été appelé.
1 Corinthiens 7:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun demeure dans l’état où il était lorsqu’il a été appelé.
- Bible Segond 21 (S21)Que chacun reste dans la condition qui était la sienne lorsqu'il a été appelé.
- Bible du Semeur (BDS)Que chacun demeure dans la situation qui était la sienne lorsque Dieu l’a appelé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun demeure dans l'état où il était lorsqu'il a été appelé.
Contexte de 1 Corinthiens 7:20
18Quelqu’un a-t-il été appelé étant circoncis? qu’il ne devienne pas incirconcis. Quelqu’un a-t-il été appelé dans l’incirconcision? qu’il ne se fasse pas circoncire. 19La circoncision n’est rien, et l’incirconcision n’est rien; mais seulement l’observation des commandements de Dieu. Que chacun demeure dans la condition où il a été appelé. 21Es-tu appelé étant un serviteur? n’y fait pas attention; mais si tu peux devenir libre, uses-en plutôt. 22Car celui qui est appelé dans le SEIGNEUR, étant un serviteur, est l’affranchi du SEIGNEUR; de même aussi, qui est appelé, étant libre, est serviteur de Christ.
Lire 1 Corinthiens 7 en entier1 Corinthiens 7:20 mot à mot
ἕκαστος ἐν τῇ κλήσει ᾗ ἐκλήθη, ἐν ταύτῃ μενέτω.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 7:20
- 1 Corinthiens 7:17Mais que chacun marche selon ce que Dieu lui a attribué, et selon que le SEIGNEUR l’a appelé. Et c’est ainsi que j’en ordonne dans toutes les églises.
- Proverbes 27:8Comme un oiseau erre loin de son nid, ainsi est l’homme qui erre loin de son lieu.
- Luc 3:10Et le peuple lui demanda, disant: Que ferons-nous donc?
- 1 Thessaloniciens 4:11Et que vous étudiez pour être paisible, et pour vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos propres mains, comme nous vous l’avons recommandé;
- 2 Thessaloniciens 3:12Or à ceux-là nous leur recommandons, et nous les exhortons par notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qu’ils travaillent tranquillement et qu’ils mangent leur propre pain.
Commentaires sur 1 Corinthiens 7:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Que chacun demeure dans la même vocation - Comme les circoncis et les incirconcis, en Christ, ont les mêmes avantages et les mêmes facilités pour leur croyance, ainsi toute situation de vie est également favorable au salut de l'âme, si l'homme est fidèle à la grâce qu'il a reçue. C'est pourquoi, dans toutes les situations, le chrétien doit être satisfait, car toutes choses concourent au bien de celui qui aime Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Que chacun demeure - Qu'il demeure ou qu'il continue. Dans la même vocation - La même occupation, la même profession, le même rang dans la vie. Nous utilisons le mot "vocation" dans le même sens pour désigner l'occupation ou la profession d'un homme. L'idée originelle qui a conduit les gens à désigner une profession comme un appel était probablement la croyance que Dieu a appelé chaque homme à la profession et au rang qu'il occupe, c'est-à-dire que c'est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les règles du Christianisme sont valables dans toute condition : quel que soit l’état dans lequel un homme puisse se trouver, il doit se satisfaire de son sort. Il est du devoir de chaque chrétien de vivre dans le contentement et d’établir sa conduite en fonction. Notre réconfort et notre bonheur spirituels dépendent de notre état vis-à-vis de Christ, mais non de celui envers le monde. Nul ne doit penser faire de sa foi ou de sa piété, un argument pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-24Paul affirme qu'en règle générale, les chrétiens devraient accepter le sort que Dieu leur réserve dans la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 7:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires