Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
1 Corinthiens 12:7
7εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον
1 Corinthiens 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune.
- Bible Segond 21 (S21)Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour le bien de tous.
- Bible du Semeur (BDS)A chacun, l’Esprit se manifeste d’une façon particulière, en vue du bien commun.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune.
Contexte de 1 Corinthiens 12:7
5και διαιρεσεις διακονιων εισιν και ο αυτος κυριος 6και διαιρεσεις ενεργηματων εισιν ο δε αυτος εστιν θεος ο ενεργων τα παντα εν πασιν εκαστω δε διδοται η φανερωσις του πνευματος προς το συμφερον 8ω μεν γαρ δια του πνευματος διδοται λογος σοφιας αλλω δε λογος γνωσεως κατα το αυτο πνευμα 9ετερω δε πιστις εν τω αυτω πνευματι αλλω δε χαρισματα ιαματων εν τω αυτω πνευματι
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:7 mot à mot
Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:7
- 1 Corinthiens 14:5θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων γαρ ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη
- Matthieu 25:14ωσπερ γαρ ανθρωπος αποδημων εκαλεσεν τους ιδιους δουλους και παρεδωκεν αυτοις τα υπαρχοντα αυτου
- Romains 12:6εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
- Éphésiens 4:7ενι δε εκαστω ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου
- 1 Pierre 4:10εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La manifestation de l'Esprit - . Ceci est variablement compris par les pères ; les uns rendant par illumination, les autres par démonstration, les autres par opération. Le sens de l'apôtre semble être le suivant : Quels que soient les dons que Dieu a accordés, ou les diverses manières dont l'Esprit de Dieu s'est manifesté, tout cela est pour le bien commun de l'Église. Dieu n'a fait aucun don à un homme pour son avantage privé ou son profit exclusif. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais la manifestation de l'Esprit - Le mot "manifestation" ( έ fanerōtis) signifie proprement ce qui rend manifeste, ostensible ou clair ; ce qui illustre, ou fait voir ou connaître quelque chose. Ainsi, la conduite manifeste l'état du cœur ; et les actions sont une manifestation, ou une " mise en évidence " des sentiments réels. L'idée ici est qu'il est donné à ceux dont il est question, des dons, des dotations ou des grâces qui "manifestent" l'œuvre et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les dons spirituels ne sont pas donnés pour le bénéfice de la personne qui les reçoit seule, mais pour le bien commun (cf. 1P 4.10–11).Lire le commentaire
Commentaires