Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Corinthiens 12:7
7 וּלְכָל־אִישׁ וָאִישׁ נִתְּנָה הִתְגַּלּוּת הָרוּחַ לְהוֹעִיל׃
1 Corinthiens 12:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune.
- Bible Segond 21 (S21)Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour le bien de tous.
- Bible du Semeur (BDS)A chacun, l’Esprit se manifeste d’une façon particulière, en vue du bien commun.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, à chacun la manifestation de l'Esprit est donnée pour l'utilité commune.
Contexte de 1 Corinthiens 12:7
5 וְשֹׁנִים הַשִּׁמּוּשִׁים וְאֶחָד הוּא הָאָדוֹן׃ 6 וְהַפְּעֻלּוֹת שֹׁנוֹת אֲבָל הָאֱלֹהִים אֶחָד וְהוּא הַפֹּעֵל אֶת־הַכֹּל בַּכֹּל׃ וּלְכָל־אִישׁ וָאִישׁ נִתְּנָה הִתְגַּלּוּת הָרוּחַ לְהוֹעִיל׃ 8 כִּי הָאֶחָד נִתַּן־לוֹ עַל־יְדֵי הָרוּחַ דִּבּוּר הַחָכְמָה וּלְאַחַר דִּבּוּר הַדַּעַת כְּפִי הָרוּחַ הַהוּא׃ 9 לְאַחֵר הָאֱמוּנָה בָּרוּחַ הַהוּא וּלְאַחֵר מַתְּנוֹת הָרְפֻאוֹת בָּרוּחַ הַהוּא׃
Lire 1 Corinthiens 12 en entier1 Corinthiens 12:7 mot à mot
Ἑκάστῳ δὲ δίδοται ἡ φανέρωσις τοῦ πνεύματος πρὸς τὸ συμφέρον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 12:7
- 1 Corinthiens 14:5 וּמִי יִתֵּן וְכֻלְכֶם תְּדַבְּרוּ בִלְשֹׁנוֹת וּבְיוֹתֵר כִּי תִתְנַבָּאוּ כִּי גָדוֹל הַמִּתְנַבֵּא מִן־הַמְדַבֵּר בִּלְשֹׁנוֹת בִּלְתִּי אִם־יְפָרֵשׁ לְמַעַן תִּבָּנֶה הָעֵדָה׃
- Matthieu 25:14 כִּי הַדָּבָר דֹּמֶה לְאִישׁ נֹסֵעַ לְמֵרָחוֹק אֲשֶׁר קָרָא אֶל־עֲבָדָיו וַיַּפְקֵד בְּיָדָם אֶת־רְכוּשׁוֹ׃
- Romains 12:6 וְיֶשׁ־לָנוּ מַתָּנוֹת שֹׁנוֹת כַּחֶסֶד הַנִּתָּן לָנוּ אִם־נְבוּאָה הִיא תְּהִי כְּמִדַּת הָאֱמוּנָה׃
- Éphésiens 4:7 אֲבָל לְכָל־אֶחָד וְאֶחָד מִמֶּנּוּ נִתַּן הֶחָסֶד כְּמִדַּת מַתְּנַת הַמָּשִׁיחַ׃
- 1 Pierre 4:10 אִישׁ אִישׁ כְּמַתַּן הַחֶסֶד אֲשֶׁר קִבֵּל תַּעַזְרוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ כְּסֹכְנִים מְמֻנִּים עַל־חַסְדֵי אֱלֹהִים הָרַבִּים׃
Commentaires sur 1 Corinthiens 12:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7La manifestation de l'Esprit - . Ceci est variablement compris par les pères ; les uns rendant par illumination, les autres par démonstration, les autres par opération. Le sens de l'apôtre semble être le suivant : Quels que soient les dons que Dieu a accordés, ou les diverses manières dont l'Esprit de Dieu s'est manifesté, tout cela est pour le bien commun de l'Église. Dieu n'a fait aucun don à un homme pour son avantage privé ou son profit exclusif. Il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais la manifestation de l'Esprit - Le mot "manifestation" ( έ fanerōtis) signifie proprement ce qui rend manifeste, ostensible ou clair ; ce qui illustre, ou fait voir ou connaître quelque chose. Ainsi, la conduite manifeste l'état du cœur ; et les actions sont une manifestation, ou une " mise en évidence " des sentiments réels. L'idée ici est qu'il est donné à ceux dont il est question, des dons, des dotations ou des grâces qui "manifestent" l'œuvre et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les dons spirituels sont des pouvoirs extraordinaires accordés aux chrétiens dès les premiers temps de l’église, pour convaincre les non-croyants et répandre l’Évangile. Les dons et les grâces sont de nature tout à fait différente. Les deux ont été octroyés librement par Dieu. La Grâce est accordée pour le salut de celui qui la possède. Les dons servent au bienfait et au salut des autres ; il peut y avoir abondance de dons, avec une dispensation modeste…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les dons spirituels ne sont pas donnés pour le bénéfice de la personne qui les reçoit seule, mais pour le bien commun (cf. 1P 4.10–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 12:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 12
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires