SBL NT. Grec (NT)
Matthieu 27:18
18ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.
Matthieu 27:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car il savait que c’était par envie qu’ils avaient livré Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, il savait que c'était par jalousie qu'ils avaient fait arrêter Jésus.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, il s’était bien rendu compte que c’était par jalousie qu’on lui avait livré Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il savait que c'était par envie qu'ils avaient livré Jésus.
Contexte de Matthieu 27:18
16εἶχον δὲ τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον ⸀Ἰησοῦν Βαραββᾶν. 17συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· Τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν, ⸂Ἰησοῦν τὸν⸃ Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν. 19Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ βήματος ἀπέστειλεν πρὸς αὐτὸν ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα· Μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ, πολλὰ γὰρ ἔπαθον σήμερον κατ’ ὄναρ δι’ αὐτόν. 20Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν Βαραββᾶν τὸν δὲ Ἰησοῦν ἀπολέσωσιν.
Lire Matthieu 27 en entierMatthieu 27:18 mot à mot
ᾔδει γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παρέδωκαν αὐτόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 27:18
- Marc 15:10ἐγίνωσκεν γὰρ ὅτι διὰ φθόνον παραδεδώκεισαν αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς.
- Actes 5:17Ἀναστὰς δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ πάντες οἱ σὺν αὐτῷ, ἡ οὖσα αἵρεσις τῶν Σαδδουκαίων, ἐπλήσθησαν ζήλου
- Actes 7:9Καὶ οἱ πατριάρχαι ζηλώσαντες τὸν Ἰωσὴφ ἀπέδοντο εἰς Αἴγυπτον· καὶ ἦν ὁ θεὸς μετ’ αὐτοῦ,
- Actes 13:45ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου καὶ ἀντέλεγον τοῖς ⸀ὑπὸ Παύλου ⸀λαλουμένοις ⸀βλασφημοῦντες.
- Jacques 4:5ἢ δοκεῖτε ὅτι κενῶς ἡ γραφὴ λέγει· Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα ὃ ⸀κατῴκισεν ἐν ἡμῖν;
Commentaires sur Matthieu 27:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Par envie - , par malice. Il lui appartenait donc, en tant que juge intègre, de disperser cette foule et de relâcher immédiatement Jésus. Puisque la malice est capable de mettre à mort le Christ lui-même, combien devrions-nous être attentifs à ne pas laisser la moindre étincelle de cette malice se loger dans notre poitrine. Rappelons-nous que la malice naît aussi souvent de l'envie que de la colère.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-23Versets 15-23 Voir aussi les lieux parallèles en Marc 15:6-14; Luc 23:17-23; Jean 18:39-40. Matthieu 27:15 A cette fête - La fête de la Pâque. Le gouverneur avait l'habitude de relâcher - c'est-à-dire qu'il avait l'habitude de relâcher. On ne sait pas d'où vient cette coutume, ni par qui elle a été introduite. Elle fut probablement adoptée pour s'assurer la popularité des Juifs et pour rendre le gouvernement des Romains moins odieux. Toute petite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-25N'ayant aucun grief contre Jésus, Pilate Le pressa de se disculper, cherchant à Le libérer. Le message que lui fit parvenir son épouse était un véritable avertissement. Dieu dispose de nombreux moyens pour avertir les pécheurs, quant à leurs activités coupables, et c'est une grande miséricorde de recevoir de tels signes de la Providence, par le biais d’amis fidèles, ou de notre propre conscience. « Oh ! Ne fais pas cette chose abominable que hait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-26Le procès romain comprenait une audience initiale devant Pilate (27.11–14), une autre devant Hérode Antipas (Lc 23.6–16), et une deuxième audience devant Pilate (Mt 27.15–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 27:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 27
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires