Marc 3:12

Marc 3:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
• Bible Segond 21 (S21)Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
• Bible du Semeur (BDS)Mais il leur défendait absolument de faire savoir qui il était.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

Contexte de Marc 3:12

10πολλοὺς γὰρ ἐθεράπευσεν, ὥστε ἐπιπίπτειν αὐτῷ ἵνα αὐτοῦ ἅψωνται ὅσοι εἶχον μάστιγας. 11καὶ τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα, ὅταν αὐτὸν ⸂ἐθεώρουν, προσέπιπτον⸃ αὐτῷ καὶ ⸀ἔκραζον ⸀λέγοντα ὅτι Σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ ⸂αὐτὸν φανερὸν⸃ ⸀ποιήσωσιν. 13Καὶ ἀναβαίνει εἰς τὸ ὄρος καὶ προσκαλεῖται οὓς ἤθελεν αὐτός, καὶ ἀπῆλθον πρὸς αὐτόν. 14καὶ ἐποίησεν ⸀δώδεκα, ἵνα ὦσιν μετ’ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσειν

Marc 3:12 mot à mot

καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisκαίkai · etG2532
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• recommandaitἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
• sévèrementπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• deἵναhina · afin queG2443
• pasμήmē · ne pasG3361
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• connaîtreφανερόςphaneros · manifesteG5318

Références croisées de Marc 3:12

• Marc 1:25καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· Φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ.
• Matthieu 12:16καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,
• Actes 16:18τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς ⸀δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν· Παραγγέλλω σοι ⸀ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ’ αὐτῆς· καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ.

Commentaires sur Marc 3:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Toutes nos maladies et nos malheurs découlent de la colère de Dieu, à cause de nos péchés. Leur guérison ou leur transformation en bénédiction, furent acquises par le sang de Christ. En fait, nous devons surtout redouter les plaies et les maladies de l’âme ou du cœur. Jésus peut aussi les guérir, par une simple parole. Puissions-nous toujours davantage nous adresser à Christ, afin qu'Il guérisse nos plaies, et nous délivre des ennemis de notre âme !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les esprits mauvais savent qui est Jésus (1.34; voir aussi 1.22; 5.7), mais Jésus ne veut pas que son identité soit révélée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 3:12

• Jésus, le Christ
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Jacques
• Silence
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings