Marc 3:12

Marc 3:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
• Bible Segond 21 (S21)Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.
• Bible du Semeur (BDS)Mais il leur défendait absolument de faire savoir qui il était.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais il leur recommandait très sévèrement de ne pas le faire connaître.

Contexte de Marc 3:12

10En effet, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher. 11Les esprits impurs, quand ils le voyaient, se prosternaient devant lui et s'écriaient: Tu es le Fils de Dieu. Mais il leur recommandait avec beaucoup de sévérité de ne pas le faire connaître. 13Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut et ils vinrent à lui. 14Il en établit douze pour les avoir avec lui et

Marc 3:12 mot à mot

καὶ πολλὰ ἐπετίμα αὐτοῖς ἵνα μὴ αὐτὸν φανερὸν ποιήσωσιν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisκαίkai · etG2532
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• recommandaitἐπιτιμάωepitimaō · réprimanderG2008
• sévèrementπολύςpolus polos · beaucoupG4183
• deἵναhina · afin queG2443
• pasμήmē · ne pasG3361
• faireποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• connaîtreφανερόςphaneros · manifesteG5318

Références croisées de Marc 3:12

• Marc 1:25Jésus le menaça: Tais-toi et sors de cet homme.
• Matthieu 12:16et il leur recommanda de ne pas le faire connaître
• Actes 16:18Elle fit cela pendant plusieurs jours. Paul, excédé, se retourna et dit à l'esprit: Je t'ordonne, au nom de Jésus-Christ, de sortir d'elle. Et il sortit à l'heure même.

Commentaires sur Marc 3:12

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-12Toutes nos maladies et nos malheurs découlent de la colère de Dieu, à cause de nos péchés. Leur guérison ou leur transformation en bénédiction, furent acquises par le sang de Christ. En fait, nous devons surtout redouter les plaies et les maladies de l’âme ou du cœur. Jésus peut aussi les guérir, par une simple parole. Puissions-nous toujours davantage nous adresser à Christ, afin qu'Il guérisse nos plaies, et nous délivre des ennemis de notre âme !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Les esprits mauvais savent qui est Jésus (1.34; voir aussi 1.22; 5.7), mais Jésus ne veut pas que son identité soit révélée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 3:12

• Jésus, le Christ
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Jacques
• Silence
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Marc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings