Marc 15:30

Marc 15:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)sauve-toi toi-même, en descendant de la croix !
• Bible Segond 21 (S21)sauve-toi toi-même, descends de la croix!»
• Bible du Semeur (BDS)sauve-toi toi-même : descends de la croix !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!

Contexte de Marc 15:30

29Καὶ οἱ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ λέγοντες· Οὐὰ ὁ καταλύων τὸν ναὸν καὶ ⸂οἰκοδομῶν ἐν τρισὶν ἡμέραις⸃, σῶσον σεαυτὸν ⸀καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ. 31ὁμοίως καὶ οἱ ἀρχιερεῖς ἐμπαίζοντες πρὸς ἀλλήλους μετὰ τῶν γραμματέων ἔλεγον· Ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι· 32ὁ χριστὸς ὁ ⸀βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ ⸀πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι ⸀σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν.

Marc 15:30 mot à mot

σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sauveσῴζωsōzō · sauverG4982
• toi-mêmeσεαυτοῦseautou seautō seauton sautou sautō sauton · toi-mêmeG4572
• toi-mêmeσύsu · tu, vousG4771
• ·καίkai · etG2532
• descendantκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• deἀπόapo · loin deG575
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• croixσταυρόςstauros · croixG4716

Commentaires sur Marc 15:30

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-32Le lieu où notre Seigneur Jésus fut crucifié, s’appelait le lieu du crâne ; c'était le lieu habituel où l’on exécutait les condamnés : Christ fut à tous égards, compté parmi les transgresseurs... Chaque fois que nous regardons spirituellement à « Christ crucifié », nous devons nous rappeler ce qui était écrit au dessus de Sa tête : il est le Roi, et en tant que tel, nous devons nous soumettre et être Ses sujets, en fait, comme de véritables Israélites…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 29-32Jésus est moqué et maltraité par les passants, les chefs des prêtres et les brigands. • Les passants hurlent des insultes (littéralement blasphèment), secouent la tête avec mépris (voir Lm 2.15), et ridiculisent son affirmation selon laquelle il va détruire le temple (voir Mc 14.58).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Ces injures consistaient en des gestes (branlant la tête), en des cris (ohé !) et en des paroles. Détruire et rebâtir le temple était une allusion ironique au faux témoignage porté contre Jésus. (Marc 14.58) Ces mots : sauve-toi toi-même, étaient une amère raillerie de la prétention que Jésus avait de sauver les autres. (Marc 15.31 ; Luc 23.35)Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 15:30

• Incrédulité
• Jésus, le Christ
• Moquerie
• Mort
• Présomption

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Jésus
• Rire
• Interprétation
• Sauveur
• Évangiles apocryphes
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Marc 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings