Luc 24:35

Luc 24:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l’avaient reconnu au moment où il rompit le pain.
• Bible Segond 21 (S21)Alors les deux disciples racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompait le pain.
• Bible du Semeur (BDS)Alors les deux disciples racontèrent à leur tour ce qui leur était arrivé en chemin et comment ils avaient reconnu Jésus au moment où il avait partagé le pain.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu au moment où il rompit le pain.

Contexte de Luc 24:35

33καὶ ἀναστάντες αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ὑπέστρεψαν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ εὗρον ⸀ἠθροισμένους τοὺς ἕνδεκα καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς, 34λέγοντας ὅτι ⸂ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος⸃ καὶ ὤφθη Σίμωνι. καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου. 36Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων ⸀αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ ⸀αὐτῶν. 37πτοηθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν.

Luc 24:35 mot à mot

καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• racontèrentἐξηγέομαιexēgeomai · raconterG1834
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• cheminὁδόςhodos · routeG3598
• commentὡςhōs · comme/quandG5613
• reconnuγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
• rompitκλάσιςklasis · fractionG2800
• painἄρτοςartos · painG740

Références croisées de Luc 24:35

• Marc 16:12Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·

Commentaires sur Luc 24:35

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Et eux - Les deux disciples qui venaient d'Emmaüs, racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, en allant à Emmaüs, et comment il leur avait été connu à la fraction du pain, pendant qu'ils soupaient ensemble au village susdit. Voir sur Luc 24:31; (note).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-35Si nous désirons que Christ « demeure avec nous », nous devons être sincères avec Lui. Ceux qui ont expérimenté l’honneur et le plaisir d’être en communion avec Lui, ne peuvent pas désirer quoi que ce soit de plus ! Jésus prit le pain, le bénit et le rompit, avant de le donner aux disciples. Il le fit avec Son autorité, Son affection et Ses bonnes paroles habituelles. Jésus nous incite ici, à rendre grâces et à demander Sa bénédiction avant de prendre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 24:35

• Amour
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Cleophas
• Gestes
• Résurrection
• Luc
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings