SBL NT. Grec (NT)
Actes 26:19
19Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,
Actes 26:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En conséquence, roi Agrippa, je n’ai point résisté à la vision céleste :
- Bible Segond 21 (S21)»C’est pourquoi, roi Agrippa, je n'ai pas résisté à la vision céleste.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, ô roi Agrippa, je n’ai pas désobéi à cette vision venue du ciel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En conséquence, roi Agrippa, je n'ai point résisté à la vision céleste:
Contexte de Actes 26:19
17ἐξαιρούμενός σε ἐκ τοῦ λαοῦ καὶ ⸀ἐκ τῶν ἐθνῶν, εἰς οὓς ἐγὼ ⸂ἀποστέλλω σε⸃ 18ἀνοῖξαι ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, τοῦ ⸀ἐπιστρέψαι ἀπὸ σκότους εἰς φῶς καὶ τῆς ἐξουσίας τοῦ Σατανᾶ ἐπὶ τὸν θεόν, τοῦ λαβεῖν αὐτοὺς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν καὶ κλῆρον ἐν τοῖς ἡγιασμένοις πίστει τῇ εἰς ἐμέ. Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ, 20ἀλλὰ τοῖς ἐν Δαμασκῷ πρῶτόν ⸀τε καὶ Ἱεροσολύμοις, ⸀πᾶσάν τε τὴν χώραν τῆς Ἰουδαίας, καὶ τοῖς ἔθνεσιν ⸀ἀπήγγελλον μετανοεῖν καὶ ἐπιστρέφειν ἐπὶ τὸν θεόν, ἄξια τῆς μετανοίας ἔργα πράσσοντας. 21ἕνεκα τούτων ⸂με Ἰουδαῖοι⸃ ⸀συλλαβόμενοι ἐν τῷ ἱερῷ ἐπειρῶντο διαχειρίσασθαι.
Lire Actes 26 en entierActes 26:19 mot à mot
Ὅθεν, βασιλεῦ Ἀγρίππα, οὐκ ἐγενόμην ἀπειθὴς τῇ οὐρανίῳ ὀπτασίᾳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 26:19
Commentaires sur Actes 26:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je n'ai pas désobéi à la vision céleste - C'est là, ô Agrippa, la cause de ma conversion, de mes préjugés et de mes mauvaises pratiques à l'égard de la doctrine du Christ. La vision venait du ciel ; je l'ai reçue comme telle et j'ai commencé à prêcher la foi que j'avais persécutée auparavant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Puisque la preuve qu'il était le Messie, qu'il était ressuscité et qu'il m'appelait à cette œuvre était si claire et si évidente, j'ai considéré qu'il était de mon devoir de m'engager sans délai dans cette œuvre. Je n'ai pas été désobéissant - Je n'ai pas été incrédule ou incrédule ; je me suis soumis à l'ordre et j'ai immédiatement obéi. Voir Actes 9:6; comparez Galates 1:16. A la vision céleste - A l'aspect céleste, ou à la vision qui m'est apparue du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23Paul devint chrétien par la puissance divine, par le biais d’une révélation de Christ, qui lui fut adressée, de manière visible, mais aussi dans son cœur, alors qu'il était au paroxysme de son œuvre de persécution et de son péché. Il a été fait serviteur de Dieu par l'autorité divine : Jésus lui est apparu dans cette lumière glorieuse, lui ordonnant de prêcher l'évangile aux Païens. Un monde qui git dans les ténèbres doit être éclairé ; on doit faire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Dans sa défense éloquente devant le roi Agrippa, Paul affirme que sa prédication est tout à fait conforme à la foi juive. Sa défense commence par une reconnaissance courtoise de la compétence d'Agrippa à entendre l'énoncé des faits (26.2–3), décrit la nature de l'arrière-plan de Paul, sa formation religieuse juive et son appartenance au mouvement des pharisiens (26.4–5), et explique que les accusations portées contre lui sont motivées par sa foi en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 26:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 26
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires