1 Timothée 4:9

1 Timothée 4:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est là une parole certaine et entièrement digne d’être reçue.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà une parole certaine, digne d'être acceptée sans réserve.
• Bible du Semeur (BDS)C’est là une parole certaine et qui mérite d’être reçue sans réserve.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.

Contexte de 1 Timothée 4:9

7τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν· 8ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης. πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, 10εἰς τοῦτο ⸀γὰρ κοπιῶμεν καὶ ⸀ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν. 11Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.

1 Timothée 4:9 mot à mot

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• uneὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• certaineπιστόςpistos · fidèleG4103
• etκαίkai · etG2532
• entièrementπᾶςpas · toutG3956
• digneἄξιοςaxios · digneG514
• reçueἀποδοχήapodochē · approbationG594

Références croisées de 1 Timothée 4:9

• 1 Timothée 1:15πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, ὅτι Χριστὸς Ἰησοῦς ἦλθεν εἰς τὸν κόσμον ἁμαρτωλοὺς σῶσαι· ὧν πρῶτός εἰμι ἐγώ,

Commentaires sur 1 Timothée 4:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est une parole fidèle - La vérité de cette doctrine, nul n'a besoin d'en douter ; et tout homme a le pouvoir de la mettre à l'épreuve. Voir sur 1 Timothée 1:15; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est une parole fidèle - voir les notes sur 1 Timothée 1:15.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Le sacrifice de soi ne profite guère. Que nous sert-il en effet, de châtier notre corps, si nous ne mortifions pas le péché ? Le manque de pratique d’exercices corporels n’a guère de conséquences. Le gain inhérent à la piété repose par contre sur des promesses divines ; ces dernières se rapportent en partie à la vie présente, mais elles concernent surtout l’avenir : bien que nous puissions perdre ici-bas certains attraits, POUR la cause de Christ, nous ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Exerce-toi à la piété; car l’exercice corporel : Cf. 1Co 9.24–27 ; Col 2.23. • promesse de la vie présente et de celle qui est à venir : Cf. 1Tm 4.16 ; 6.6–8 ; Mc 10.29–30 ; Ep 6.2–3. • parole certaine et entièrement digne d’être reçue : voir note d'étude sur 1Tm 1.15.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 4:9

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Linus ou Lin
• Jeu
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings