1 Timothée 4:11

1 Timothée 4:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Déclare ces choses, et enseigne-les.
• Bible Segond 21 (S21)Transmets ces instructions et enseigne-les.
• Bible du Semeur (BDS)C’est là ce qu’il te faut recommander et enseigner.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Déclare ces choses, et enseigne-les.

Contexte de 1 Timothée 4:11

9πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος, 10εἰς τοῦτο ⸀γὰρ κοπιῶμεν καὶ ⸀ὀνειδιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν. Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε. 12μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ⸀ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ. 13ἕως ἔρχομαι πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.

1 Timothée 4:11 mot à mot

Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Déclareπαραγγέλλωparaggellō · ordonnerG3853
• chosesταῦταtauta · ceciG5023
• chosesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• etκαίkai · etG2532
• enseigneδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321

Références croisées de 1 Timothée 4:11

• 1 Timothée 6:2οἱ δὲ πιστοὺς ἔχοντες δεσπότας μὴ καταφρονείτωσαν, ὅτι ἀδελφοί εἰσιν· ἀλλὰ μᾶλλον δουλευέτωσαν, ὅτι πιστοί εἰσιν καὶ ἀγαπητοὶ οἱ τῆς εὐεργεσίας ἀντιλαμβανόμενοι. Ταῦτα δίδασκε καὶ παρακάλει.
• 2 Timothée 4:2κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ.

Commentaires sur 1 Timothée 4:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ces choses commandent et enseignent - Que ce soit la somme et la substance de ta prédication, que la vraie religion est profitable pour les deux mondes ; que le vice détruit le corps et l'âme ; que le Christ a goûté la mort pour tout homme ; et qu'il sauve jusqu'à l'extrême tous ceux qui croient en son nom.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ces choses commandent et enseignent - En tant que doctrines importantes, et comme englobant la somme du système chrétien. Il s'ensuit qu'un ministre de l'Evangile est solennellement tenu d'enseigner qu'il existe un sens dans lequel Dieu est le Sauveur de tous les hommes. Il est tout autant tenu d'enseigner cela que de dire que seuls ceux qui croient seront sauvés. C'est une vérité glorieuse - et c'est une chose pour laquelle un homme devrait sans cesse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16La jeunesse ne sera jamais méprisée tant qu’elle se gardera des vanités et des folies de ce monde. Ceux qui désirent enseigner, doivent d’abord témoigner de leur piété par leur bonne conduite. Leurs propos doivent édifier et exprimer la sainteté ; par leur amour envers Dieu et envers tous les hommes, ils doivent être des exemples, des modèles de spiritualité, ayant un esprit bien disposé. Les serviteurs de Dieu doivent veiller à garder de telles attitudes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-16Timothée doit répondre aux faux enseignants (cf. 2Tm 3.1–4.5).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11Voir le début du chapitre 5.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 4:11

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Linus ou Lin
• Jeu
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings