1 Timothée 4:9

1 Timothée 4:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est là une parole certaine et entièrement digne d’être reçue.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà une parole certaine, digne d'être acceptée sans réserve.
• Bible du Semeur (BDS)C’est là une parole certaine et qui mérite d’être reçue sans réserve.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est là une parole certaine et entièrement digne d'être reçue.

Contexte de 1 Timothée 4:9

7Mais les contes et les mythes, bons pour de vieilles femmes, refuse-les. Exerce-toi à la piété. 8Oui, la gymnastique corporelle est de peu d’utilité mais la ferveur est utile en tout, ayant la promesse de la vie présente et à venir, paroles de l’adhérence, dignes de tout accueil ! 10Oui, pour cela nous souffrons et nous luttons, parce que nous avons mis notre espoir dans un Elohîms vivant, qui est le sauveur de tous les hommes, spécialement de ceux qui adhèrent. 11Prescris cela et enseigne-le.

1 Timothée 4:9 mot à mot

πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• uneὁho hē to · le/ce/quiG3588
• paroleλόγοςlogos · paroleG3056
• certaineπιστόςpistos · fidèleG4103
• etκαίkai · etG2532
• entièrementπᾶςpas · toutG3956
• digneἄξιοςaxios · digneG514
• reçueἀποδοχήapodochē · approbationG594

Références croisées de 1 Timothée 4:9

• 1 Timothée 1:15Parole d’adhérence et digne de tout accueil : le messie Iéshoua ’est venu dans l’univers pour sauver les fauteurs, dont je suis, moi, le premier.

Commentaires sur 1 Timothée 4:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est une parole fidèle - La vérité de cette doctrine, nul n'a besoin d'en douter ; et tout homme a le pouvoir de la mettre à l'épreuve. Voir sur 1 Timothée 1:15; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est une parole fidèle - voir les notes sur 1 Timothée 1:15.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Le sacrifice de soi ne profite guère. Que nous sert-il en effet, de châtier notre corps, si nous ne mortifions pas le péché ? Le manque de pratique d’exercices corporels n’a guère de conséquences. Le gain inhérent à la piété repose par contre sur des promesses divines ; ces dernières se rapportent en partie à la vie présente, mais elles concernent surtout l’avenir : bien que nous puissions perdre ici-bas certains attraits, POUR la cause de Christ, nous ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Exerce-toi à la piété; car l’exercice corporel : Cf. 1Co 9.24–27 ; Col 2.23. • promesse de la vie présente et de celle qui est à venir : Cf. 1Tm 4.16 ; 6.6–8 ; Mc 10.29–30 ; Ep 6.2–3. • parole certaine et entièrement digne d’être reçue : voir note d'étude sur 1Tm 1.15.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Timothée 4:9

• Ministre, Christian

Dans les dictionnaires

• Linus ou Lin
• Jeu
• Pastorales (épîtres)

Commentaires sur 1 Timothée 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings