Bible Segond 21
Philippiens 2:6
6lui qui est de condition divine, il n'a pas regardé son égalité avec Dieu comme un butin à préserver,
Philippiens 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)lequel, existant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être égal avec Dieu,
- Bible du Semeur (BDS)Lui qui était de condition divine, ne chercha pas à profiter de l’égalité avec Dieu,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)existant en forme de Dieu, il n'a point regardé son égalité avec Dieu comme une proie à arracher,
- Bible Darby (DBY)lequel, étant en forme de Dieu, n’a pas regardé comme un objet à ravir d’être égal à Dieu,
Contexte de Philippiens 2:6
4Que chacun de vous, au lieu de regarder à ses propres intérêts, regarde aussi à ceux des autres. 5Que votre attitude soit identique à celle de Jésus-Christ: lui qui est de condition divine, il n'a pas regardé son égalité avec Dieu comme un butin à préserver, 7mais il s'est dépouillé lui-même en prenant une condition de serviteur, en devenant semblable aux êtres humains. Reconnu comme un simple homme, 8il s'est humilié lui-même en faisant preuve d’obéissance jusqu'à la mort, même la mort sur la croix.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:6 mot à mot
ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- existantὑπάρχωhuparchō · être déjàG5225
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- formeμορφήmorphē · formeG3444
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pointοὐou · nonG3756
- regardéἡγέομαιhēgeomai · gouvernerG2233
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- proieἁρπαγμόςharpagmos · chose à saisirG725
- égalἴσοςisos · égalG2470
Références croisées de Philippiens 2:6
- Ésaïe 7:14Voilà pourquoi c’est le Seigneur lui-même qui vous donnera un signe: *la vierge sera enceinte, elle mettra au monde un fils et l’appellera Emmanuel.
- Ésaïe 8:8il pénétrera dans Juda, le submergera et l’inondera, et ce jusqu’à la hauteur du cou. Le déploiement de ses ailes remplira tout ton territoire, Emmanuel!»
- Ésaïe 9:6Etendre la souveraineté, donner une paix sans fin au trône de David et à son royaume, l'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, dès maintenant et pour toujours: voilà ce que fera le zèle de l'Eternel, le maître de l’univers.
- Jérémie 23:6A son époque, Juda sera sauvé et Israël habitera en sécurité. Voici le nom dont on l'appellera: ‘L'Eternel notre justice’.
- Michée 5:2C'est pourquoi il livrera son peuple jusqu'au moment où accouchera celle qui doit accoucher, et le reste de ses frères reviendra auprès des Israélites.
- Matthieu 1:23La vierge sera enceinte, elle mettra au monde un fils et on l’appellera Emmanuel, ce qui signifie «Dieu avec nous».
- Jean 1:1Au commencement, la Parole existait déjà. La Parole était avec Dieu et la Parole était Dieu.
- Jean 17:5Maintenant, Père, révèle toi-même ma gloire auprès de toi en me donnant la gloire que j'avais auprès de toi avant que le monde existe.
- Romains 9:5et les patriarches; c'est d'eux que le Christ est issu dans son humanité, lui qui est au-dessus de tout, Dieu béni éternellement. Amen!
- 2 Corinthiens 4:4pour les incrédules dont le dieu de ce monde a aveuglé l'intelligence afin qu'ils ne voient pas briller l’éclat que projette l'Evangile de la gloire de Christ, qui est l'image de Dieu.
- Colossiens 1:15Le Fils est l'image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création.
- 1 Timothée 1:17Au roi des siècles, au Dieu immortel, invisible et seul [sage] soient honneur et gloire aux siècles des siècles! Amen!
- 1 Timothée 3:16Et tous le reconnaissent, le mystère de la piété est grand: Dieu est apparu comme un homme, sa justice a été révélée par l'Esprit, il a été vu des anges, proclamé parmi les nations, on a cru en lui dans le monde, il a été élevé dans la gloire.
- Hébreux 1:3Le Fils est le reflet de sa gloire et l'expression de sa personne, il soutient tout par sa parole puissante. Après avoir accompli [au travers de lui-même] la purification de nos péchés, il s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts.
- Hébreux 13:8Jésus-Christ est le même hier, aujourd'hui et pour l'éternité.
- Genèse 32:24Il les prit, leur fit passer le torrent et le fit passer à tout ce qui lui appartenait.
Commentaires sur Philippiens 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Qui, ayant la forme de Dieu - Ce verset a fait l'objet de nombreuses critiques et de quelques controverses. Le Dr Whitby a peut-être, dans l'ensemble, le mieux parlé sur ce point, mais ses arguments sont trop diffus pour être admis ici. Le docteur Macknight a abrégé les paroles du Dr. Whitby, et fait remarquer à juste titre que, "comme l'apôtre parle de ce que le Christ était avant de prendre la forme d'un serviteur, la forme de Dieu, dont il s'est…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Qui, étant en forme de Dieu - Il n'y a guère de passage dans le Nouveau Testament qui ait donné lieu à plus de discussions que celui-ci. L'importance de ce passage sur la question de la divinité du Sauveur sera immédiatement perçue, et une grande partie de l'intérêt de l'appel de l'apôtre dépend, comme on le verra, du fait que Paul considère le Rédempteur comme égal à Dieu. S'il était vraiment divin, le fait qu'il ait consenti à devenir un homme était le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6existant en forme de Dieu : voir Jn 1.1–3 ; 17.5 ; Col 1.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires