Bible Segond 21
Matthieu 9:38
38Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.»
Matthieu 9:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Priez donc le maître de la moisson d’envoyer des ouvriers dans sa moisson.
- Bible du Semeur (BDS)Priez donc le Seigneur à qui appartient la moisson d’envoyer des ouvriers pour moissonner.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.
- Bible Darby (DBY)suppliez donc le Seigneur de la moisson, en sorte qu’il pousse des ouvriers dans sa moisson.
Contexte de Matthieu 9:38
36A la vue des foules, il fut rempli de compassion pour elles, car elles étaient blessées et abattues, comme des brebis qui n'ont pas de berger. 37Alors il dit à ses disciples: «La moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers dans sa moisson.»
Lire Matthieu 9 en entierMatthieu 9:38 mot à mot
δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Priezδέομαιdeomai · prierG1189
- doncοὖνoun · doncG3767
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maîtreκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- moissonθερισμόςtherismos · moissonG2326
- d’ὅπωςhopōs · afin queG3704
- envoyerἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- ouvriersἐργάτηςergatēs · ouvrierG2040
- dansεἰςeis · versG1519
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Matthieu 9:38
- Luc 6:12A cette époque-là, Jésus se retira sur la montagne pour prier; il passa toute la nuit à prier Dieu.
- Actes 13:2Pendant qu'ils rendaient un culte au Seigneur et qu'ils jeûnaient, le Saint-Esprit dit: «Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour la tâche à laquelle je les ai appelés.»
- 2 Thessaloniciens 3:1Maintenant donc, frères et sœurs, priez pour nous afin que la parole du Seigneur se propage et soit honorée comme elle l'est chez vous,
- Matthieu 10:1Puis Jésus appela ses douze disciples et leur donna le pouvoir de chasser les esprits impurs et de guérir toute maladie et toute infirmité.
- Jean 20:21Jésus leur dit de nouveau: «Que la paix soit avec vous! Tout comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie.»
- Éphésiens 4:11C'est lui qui a donné les uns comme apôtres, les autres comme prophètes, les autres comme évangélistes, les autres comme bergers et enseignants.
- Psaumes 68:11Ton troupeau a habité dans le pays que dans ta bonté, ô Dieu, tu avais préparé pour les malheureux.
- Jérémie 3:15Je vous donnerai des bergers selon mon cœur, et ils prendront soin de vous avec la connaissance et le discernement nécessaires.
- Michée 5:7Le reste de Jacob sera parmi les nations, au milieu des peuples nombreux, pareil à un lion parmi les bêtes de la forêt, pareil à un lionceau parmi les troupeaux de brebis: lorsqu'il passe, il piétine et déchire sans personne pour délivrer ses victimes.
- Luc 10:1Après cela, le Seigneur désigna encore 70 autres disciples et les envoya devant lui deux par deux dans toutes les villes et dans tous les endroits où lui-même devait aller.
- Actes 8:4Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu et annonçaient la bonne nouvelle de la parole.
- 1 Corinthiens 12:28Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres, deuxièmement des prophètes, troisièmement des enseignants, ensuite viennent les miracles, puis les dons de guérisons, les aptitudes à secourir, à diriger, à parler diverses langues.
Commentaires sur Matthieu 9:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Qu'il enverra des travailleurs - , qu'il poussera des travailleurs. Ceux qui sont les plus aptes au travail sont généralement les plus arriérés dans l'emploi. L'homme qui a l'intention de devenir prédicateur connaît peu de choses de Dieu, de la nature humaine ou de son propre cœur. Il est du ressort de Dieu d'expulser les prédicateurs qui travailleront, et il est de notre devoir de le prier de le faire. Un ministre du Christ est représenté comme un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-38Jésus n'a pas visité seulement des grandes villes prospères, Il est aussi passé dans des villages tristes et insignifiants : mais partout où Il prêcha, Il guérit ! L’âme la plus médiocre ici-bas est précieuse pour Christ : elle doit donc l'être aussi pour nous, autant que celle des personnes importantes. Il y avait des sacrificateurs, des Lévites, et des scribes, partout en Israël ; mais ils n’étaient en fait, que des « pasteurs de néant », Zacharie 11.17…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38La moisson fait référence à la foule (voir aussi 13.24–30, 36–43 ; Mc 4.26–29 ; Jn 4.35–38 ; Ap 14.15–20). • Tous les ministères dépendent en définitive de l'appel de Dieu (voir Mt 23.8–10, 13), c'est pourquoi Jésus exhorte ses disciples à prier pour que Dieu lui-même appelle davantage d'ouvriers.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 9:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires