Bible Segond 21
Marc 15:6
6A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que le peuple réclamait.
Marc 15:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
- Bible du Semeur (BDS)A chaque fête de la Pâque, Pilate relâchait un prisonnier, celui que le peuple réclamait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
- Bible Darby (DBY)Or il leur relâchait à la fête un prisonnier, lequel que ce soit qu’ils demandent.
Contexte de Marc 15:6
4Pilate l'interrogea de nouveau: «Ne réponds-tu rien? Vois tous les témoignages qu'ils portent contre toi.» 5Mais Jésus ne répondit plus rien, ce qui étonna Pilate. A chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que le peuple réclamait. 7Il y avait en prison le dénommé Barabbas avec ses complices, pour un meurtre qu'ils avaient commis lors d'une émeute. 8La foule se mit à demander à grands cris ce qu'il avait l’habitude de leur accorder.
Lire Marc 15 en entierMarc 15:6 mot à mot
κατὰ δὲ ἑορτὴν ἀπέλυεν αὐτοῖς ἕνα δέσμιον ὃν παρῃτοῦντο.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Àκατάkata · selonG2596
- fêteἑορτήheortē · fêteG1859
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- relâchaitἀπολύωapoluō · libérerG630
- unεἷςheis · unG1520
- prisonnierδέσμιοςdesmios · prisonnierG1198
- celuiὅσπερhosper · quiG3746
- celuiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- demandaitαἰτέωaiteō · demanderG154
- demandaitπαραιτέομαιparaiteomai · refuser, s'excuserG3868
Références croisées de Marc 15:6
- Matthieu 26:2«Vous savez que la Pâque a lieu dans deux jours et que le Fils de l'homme sera arrêté pour être crucifié.»
- Matthieu 27:15A chaque fête, le gouverneur avait pour habitude de relâcher un prisonnier, celui que la foule voulait.
- Luc 23:16Je vais donc le relâcher après l'avoir fait fouetter.»
- Jean 18:39Mais, comme c'est une coutume parmi vous que je vous relâche quelqu'un lors de la Pâque, voulez-vous que je vous relâche le roi des Juifs?»
- Actes 24:27Deux ans passèrent ainsi et Félix eut pour successeur Porcius Festus. Dans le désir de plaire aux Juifs, Félix laissa Paul en prison.
- Actes 25:9Dans le désir de plaire aux Juifs, Festus répondit à Paul: «Acceptes-tu de monter à Jérusalem pour y être jugé sur cette affaire en ma présence?»
Commentaires sur Marc 15:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14On lia Christ. Il est bon de se remémorer les liens du Seigneur Jésus : sentons-nous nous-mêmes liés spirituellement à Celui qui fut lié pour nous ! En Le proclamant roi, les Juifs instituèrent en quelque sorte, le royaume de Dieu ; cependant, par leur propre proclamation, ce royaume leur fut repris et donné aux nations. Christ répondit à Pilate directement, alors qu’Il ne s’adressa même pas aux faux témoins ; Pilate était d’ailleurs lui-même convaincu de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8La coutume décrite dans 15.6–8 n'est pas connue en dehors des évangiles, mais les quatre évangiles y font référence (Mt 27.15–21 ; Lc 23.18–25 ; Jn 18.37–40) ; dans l'Antiquité, des prisonniers étaient souvent libérés lors de jours de fête spéciaux. • Barabbas (voir aussi Mt 27.16–17 ; Lc 23.19) avait commis un meurtre lors d'une révolte, mais le fait que Pilate propose de le libérer (Mt 15.15) indique sûrement que la personne qu'il avait tuée n'était pas…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Cet imparfait : il leur relâchait, exprime exactement la pensée de Matthieu : "avait la coutume de relâcher."Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 15:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 15
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires