Bible Segond 21
Luc 1:51
51Il a agi avec la force de son bras, il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.
Luc 1:51 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a déployé la force de son bras ; Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.
- Bible du Semeur (BDS)Il est intervenu |de toute sa puissance et il a dispersé |les hommes dont le cœur |était rempli d’orgueil.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a déployé la force de son bras;Il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses.
- Bible Darby (DBY)Il a agi puissamment par son bras ; il a dispersé les orgueilleux dans la pensée de leur cœur ;
Contexte de Luc 1:51
49parce que le Tout-Puissant a fait de grandes choses pour moi. Son nom est saint, 50et sa bonté s'étend de génération en génération sur ceux qui le craignent. Il a agi avec la force de son bras, il a dispersé ceux qui avaient dans le cœur des pensées orgueilleuses. 52Il a renversé les puissants de leurs trônes et il a élevé les humbles. 53Il a rassasié de biens les affamés et il a renvoyé les riches les mains vides.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:51 mot à mot
ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ· διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- déployéποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- forceκράτοςkratos · puissanceG2904
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- brasβραχίωνbrachiōn · brasG1023
- disperséδιασκορπίζωdiaskorpizō · disperserG1287
- cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
- penséesδιάνοιαdianoia · intelligenceG1271
- orgueilleusesὑπερήφανοςhuperēphanos · arrogantG5244
Références croisées de Luc 1:51
- Exode 15:6»Ta main droite, Eternel, est magnifique de force. Ta main droite, Eternel, a écrasé l'ennemi.
- Deutéronome 4:34Y a-t-il déjà eu un dieu qui cherche à venir se prendre une nation du milieu d'une autre nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, avec puissance et force et avec des actes terrifiants? C’est pourtant exactement ainsi que l’Eternel, votre Dieu, a agi pour vous en Egypte et sous vos yeux.
- Psaumes 52:9«Voilà l’homme qui ne prenait pas Dieu pour protecteur, mais qui se confiait dans ses grandes richesses et cherchait refuge dans sa méchanceté.»
- Psaumes 63:5Ainsi je te bénirai toute ma vie, je lèverai mes mains en faisant appel à toi.
- Psaumes 89:13Tu as créé le nord et le sud; le Thabor et l’Hermon acclament ton nom.
- Psaumes 98:1Psaume. Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, car il a fait des merveilles! Sa main droite et son bras saint lui ont assuré la victoire.
- Psaumes 118:15Des cris de triomphe et de délivrance s’élèvent dans les tentes des justes: la main droite de l’Eternel agit avec puissance!
- Ésaïe 40:10Le Seigneur, l'Eternel vient avec puissance, et son bras lui assure la souveraineté. Il a son salaire avec lui et sa récompense est devant lui.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi! Réveille-toi! Couvre-toi de force, bras de l'Eternel! Réveille-toi comme par le passé, comme dans les générations précédentes! N'est-ce pas toi qui as abattu l'Egypte, qui as transpercé le monstre?
- Ésaïe 52:10L'Eternel déploie le bras de sa sainteté, et ce à la vue de toutes les nations. Même les extrémités de la terre verront le salut de notre Dieu.
- Ésaïe 63:12Où est-il, celui qui envoyait son bras splendide à la droite de Moïse, qui a fendu l’eau devant eux, se faisant ainsi une réputation éternelle?
- Apocalypse 18:8à cause de cela, en un seul jour, les fléaux qui lui sont réservés s’abattront sur elle: la mort, le deuil, la famine, et elle sera réduite en cendres. En effet, il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée.»
- Exode 15:9L'ennemi disait: ‘Je les poursuivrai, je les rattraperai, je partagerai le butin. Ma vengeance sera assouvie; je tirerai mon épée, ma main les détruira.’
- Exode 18:11Je reconnais maintenant que l'Eternel est plus grand que tous les dieux, puisque l’arrogance des Egyptiens est retombée sur eux.»
- 1 Samuel 2:3»Ne prononcez plus de paroles hautaines! Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche, car l'Eternel est un Dieu qui sait tout et qui pèse la valeur de toutes les actions.
- Job 40:9As-tu un bras pareil à celui de Dieu, une voix tonnante comme la sienne?
Commentaires sur Luc 1:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51Il a montré de la force - Ou, Il a remporté la victoire, . Le mot est utilisé pour la victoire par Homère, Hésiode, Sophocle, Euripide et d'autres. Avec son bras - Grotius a bien observé que l'efficacité de Dieu est représentée par son doigt, sa grande puissance par sa main, et son omnipotence par son bras. La plaie des poux était le doigt de Dieu, Exode 7:18. Les fléaux en général étaient opérés par sa main, Exode 3:20, et la destruction de l'armée de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Il a montré la force de son bras - Le "bras" est le symbole de la force. L'expression utilisée dans ce verset et dans les suivants n'a pas de référence particulière à sa miséricorde envers Marie. D'une contemplation de sa bonté envers elle, elle élargit ses vues à une contemplation de sa bonté et de sa puissance en général, et à une célébration des louanges de Dieu pour tout ce qu'il a fait à tous les peuples. Telle est la nature de la vraie piété. Elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 39-56Quand la Grâce divine commence à œuvrer dans une âme, il est bon que cette dernière partage cette expérience avec d’autres. Quand Marie arriva chez Élisabeth, celle-ci prit conscience que celle qui approchait allait être la mère du grand Rédempteur. Au même moment elle fut remplie du Saint-Esprit ; elle déclara, sous cette influence, que Marie et l'enfant qu'elle attendait étaient bénis et allaient être vraiment heureux d'être si étrangement honorés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 51La toute-puissance de Dieu est ici personnifiée (voir Ps 98.1; Es 40.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:51
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires