Revised Literal Translation
Luke 1:51
51He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
Luke 1:51 in other versions
- King James Version (KJV)He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
- New International Version (NIV)He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
- English Standard Version (ESV)He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;
- New King James Version (NKJV)He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.
Context of Luke 1:51
49For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name. 50And his mercy is on them that fear him from generation to generation. He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. 52He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. 53He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
Read all of Luke 1Luke 1:51 word by word
ἐποίησεν κράτος ἐν βραχίονι αὐτοῦ· διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν·Read the interlinear
- He hath shewedποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- strengthκράτοςkratos · powerG2904
- withἐνen · in/on/amongG1722
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- armβραχίωνbrachiōn · armG1023
- he hath scatteredδιασκορπίζωdiaskorpizō · to scatterG1287
- the proudὑπερήφανοςhuperēphanos · arrogantG5244
- in the imaginationδιάνοιαdianoia · mindG1271
- ofκαρδίαkardia · heartG2588
Cross-references for Luke 1:51
- Exodus 15:6Thy right hand, O Yhwh, is become glorious in power: thy right hand, O Yhwh, hath dashed in pieces the enemy.
- Deuteronomy 4:34Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that Yhwh your God did for you in Egypt before your eyes?
- Psalms 52:9I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
- Psalms 63:5My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
- Psalms 89:13Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, and high is thy right hand.
- Psalms 98:1O sing unto Yhwh a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
- Psalms 118:15The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of Yhwh doeth valiantly.
- Isaiah 40:10Behold, the Lord Yhwh will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
- Isaiah 51:9Awake, awake, put on strength, O arm of Yhwh; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not He that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
- Isaiah 52:10Yhwh hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
- Isaiah 63:12That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
- Revelation 18:8Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judgeth her.
- Exodus 15:9The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
- Exodus 18:11Now I know that Yhwh is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.
- 1 Samuel 2:3Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for Yhwh is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
- Job 40:9Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?
Commentaries on Luke 1:51
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 51He hath showed strength - Or, He hath gained the victory, . The word is used for victory, by Homer, Hesiod, Sophocles, Euripides, and others. With his arm - Grotius has well observed, that God's efficacy is represented by his finger, his great power by his hand, and his omnipotence by his arm. The plague of lice was the finger of God, Exodus 7:18. The plagues in general were wrought by his hand, Exodus 3:20, And the destruction of Pharaoh's host in the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 51Hath showed strength with his arm - The “arm” is the symbol of strength. The expression in this and the subsequent verses has no particular reference to his mercy to Mary. From a contemplation of His goodness to her, she enlarges her views to a contemplation of His goodness and power in general, and to a celebration of the praises of God for all that he has done to all people. This is the nature of true piety. It does not terminate in thinking of God‘s…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 39-56Verses 39-56 It is very good for those who have the work of grace begun in their souls, to communicate one to another. On Mary's arrival, Elisabeth was conscious of the approach of her who was to be the mother of the great Redeemer. At the same time she was filled with the Holy Ghost, and under his influence declared that Mary and her expected child were most blessed and happy, as peculiarly honoured of and dear to the Most High God. Mary, animated by…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 51His arm represents God's great power (see Psalm 98:1; Isaiah 40:10).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 46-5546-55. A magnificent canticle, in which the strain of Hannah's ancient song, in like circumstances, is caught up, and just slightly modified and sublimed. Is it unnatural to suppose that the spirit of the blessed Virgin had been drawn beforehand into mysterious sympathy with the ideas and the tone of this hymn, so that when the life and fire of inspiration penetrated her whole soul it spontaneously swept the chorus of this song, enriching the Hymnal of…Read the comment
Topics related to Luke 1:51
In the dictionaries
Commentaries on Luke 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries