Bible Segond 21
2 Thessaloniciens 1:1
1De la part de Paul, Silvain et Timothée à l'Eglise des Thessaloniciens qui est en Dieu notre Père et dans le Seigneur Jésus-Christ:
2 Thessaloniciens 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Paul, et Silvain, et Timothée, à l’Église des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père et en Jésus-Christ le Seigneur :
- Bible du Semeur (BDS)Paul, Silvain et Timothée saluent l’Eglise des Thessaloniciens dans la communion avec Dieu le Père et avec le Seigneur Jésus-Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Paul, Silvain et Timothée, à l'Eglise des Thessaloniciens, qui est en Dieu notre Père et en Jésus-Christ le Seigneur:
- Bible Darby (DBY)Paul, et Silvain, et Timothée, à l’assemblée des Thessaloniciens, en Dieu notre Père et dans le seigneur Jésus Christ :
Contexte de 2 Thessaloniciens 1:1
De la part de Paul, Silvain et Timothée à l'Eglise des Thessaloniciens qui est en Dieu notre Père et dans le Seigneur Jésus-Christ: 2que la grâce et la paix vous soient données de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ! 3Frères et sœurs, nous devons constamment dire à Dieu toute notre reconnaissance à votre sujet, et cela est juste, parce que votre foi fait de grands progrès et que l'amour mutuel que vous vous portez tous augmente de plus en plus.
Lire 2 Thessaloniciens 1 en entier2 Thessaloniciens 1:1 mot à mot
Παῦλος καὶ Σιλουανὸς καὶ Τιμόθεος τῇ ἐκκλησίᾳ Θεσσαλονικέων ἐν θεῷ πατρὶ ἡμῶν καὶ κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
- etκαίkai · etG2532
- SilvainΣιλουανόςSilouanos · SilvainG4610
- TimothéeΤιμόθεοςTimotheos · TimothéeG5095
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Égliseἐκκλησίαekklēsia · assembléeG1577
- ThessaloniciensΘεσσαλονικεύςThessalonikeus · ThessalonicienG2331
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
Références croisées de 2 Thessaloniciens 1:1
- 2 Corinthiens 1:19En effet, le Fils de Dieu, Jésus-Christ, que nous avons prêché au milieu de vous, Silvain, Timothée et moi, n'a pas été «oui» et «non». Au contraire, en lui il n'y a que le «oui».
- 1 Thessaloniciens 1:1De la part de Paul, Silvain et Timothée à l'Eglise des Thessaloniciens qui est en Dieu le Père et dans le Seigneur Jésus-Christ: que la grâce et la paix vous soient données [de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus-Christ]!
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Paul, et Silvanus, etc. - Voir les notes sur 1 Thessaloniciens 1:1. Cette épître fut écrite peu de temps après la précédente ; et comme Silas et Timothée étaient encore à Corinthe, l'apôtre joint leurs noms aux siens, comme dans le premier cas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Paul, et Silvanus, et Timothée ; - Voir les notes sur 1 Thessaloniciens 1:1.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Quand on rencontre la Grâce véritable, on ne peut que constater Sa croissance en notre cœur ! Le chemin du juste (ou du racheté) est comme une lumière brillante, luisant sans cesse et de plus en plus, jusqu’à son épanouissement parfait. Quand la Grâce croît sans cesse, Dieu doit en recevoir toute la gloire. Quand la foi grandit, l’amour abonde : elle ne peut d’ailleurs s’épanouir sans ce dernier. La foi et la patience peuvent être proposées en tant que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Paul suit d’anciens usages de rédaction de lettres, mais au lieu de la salutation habituelle (chairein en grec), il les bénit avec grâce (charis en grec) et paix.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. Pour quels motifs saint Paul envoie aux Thessaloniciens cette seconde lettre. – Sur les imposteurs qui prétendent que la résurrection est un fait déjà accompli, qui fondent leurs enseignements sur la parole de l’apôtre lui-même. – De l’enseignement de Jésus-Christ à ses sujets. 2. Contre l’orgueil qui vient de l’ignorance où l’on est de Dieu. – L’orgueil, commencement de tout péché. – Tourments que causent les passions mauvaises. – Vanité des choses…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires