2 Corinthiens 6:11

2 Corinthiens 6:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Notre bouche s’est ouverte pour vous, Corinthiens, notre cœur s’est élargi.
• Bible du Semeur (BDS)Chers Corinthiens, nous venons de vous parler en toute franchise, nous vous avons largement ouvert notre cœur :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Notre bouche s'est ouverte pour vous, Corinthiens, notre cœur s'est élargi;
• Bible Darby (DBY)Notre bouche est ouverte pour vous, ô Corinthiens ! notre cœur s’est élargi :

Contexte de 2 Corinthiens 6:11

9comme des inconnus, quoique bien connus; comme des mourants, et pourtant nous vivons. Nous sommes comme condamnés, et pourtant pas mis à mort; 10comme attristés, et pourtant nous sommes toujours joyeux; comme pauvres, et pourtant nous en enrichissons beaucoup; comme n'ayant rien, alors que nous possédons tout. Nous vous avons parlé ouvertement, Corinthiens, nous vous avons largement ouvert notre cœur. 12Vous n'y êtes pas à l'étroit, mais c'est votre cœur qui s'est rétréci. 13Rendez-nous la pareille – je vous parle comme à mes enfants – ouvrez-nous, vous aussi, votre cœur!

2 Corinthiens 6:11 mot à mot

Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• Notreμέme · meG3165
• boucheστόμαstoma · boucheG4750
• ouverteἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
• pourπρόςpros · vers/avecG4314
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• CorinthiensΚορίνθιοςKorinthios · CorinthienG2881
• cœurκαρδίαkardia · cœurG2588
• élargiπλατύνωplatunō · élargirG4115

Références croisées de 2 Corinthiens 6:11

• Galates 3:1Galates sans intelligence! Qui vous a fascinés [pour que vous n'obéissiez plus à la vérité], vous aux yeux de qui Jésus-Christ a été décrit comme crucifié?
• Philippiens 4:15Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au début de la prédication de l’Evangile, lorsque j'ai quitté la Macédoine, aucune Eglise n’a pris part avec moi à un tel échange de contributions. Vous avez été les seuls à le faire:
• 2 Corinthiens 7:3Ce n'est pas pour vous condamner que je parle ainsi, car j'ai déjà dit que vous êtes dans notre cœur à la vie et à la mort.
• 1 Samuel 2:1Anne fit cette prière: «Mon cœur se réjouit en l'Eternel, ma force a été relevée par l'Eternel. Ma bouche s'est ouverte contre mes ennemis, car je me réjouis de ton secours.
• Job 32:20Je dois parler pour me soulager, je dois ouvrir mes lèvres pour répondre.
• Job 33:2J’ai ouvert la bouche, les mots se bousculent dans mon palais.
• Psaumes 51:15J’enseignerai tes voies à ceux qui les transgressent et les pécheurs reviendront à toi.
• 2 Corinthiens 2:4C'est dans une grande souffrance, le cœur angoissé et avec beaucoup de larmes que je vous ai écrit, non pas afin de vous attrister, mais afin que vous sachiez quel amour débordant j'ai pour vous.
• 2 Corinthiens 12:15Quant à moi, je ferai très volontiers des dépenses et je me dépenserai moi-même pour vous même si plus je vous aime, moins je suis aimé de vous.
• Psaumes 119:32Je cours sur la voie de tes commandements, car tu épanouis mon cœur.
• Habacuc 2:5Certes le vin est traître: l'arrogant ne reste pas tranquille, il élargit sa bouche comme le séjour des morts, il est insatiable comme la mort; il accueille toutes les nations, il rassemble auprès de lui tous les peuples.
• Éphésiens 6:8sachant que chacun, esclave ou homme libre, recevra du Seigneur le bien qu’il aura lui-même fait.
• Philippiens 1:8En effet, Dieu m'est témoin que je vous chéris tous avec la tendresse de Jésus-Christ.
• Apocalypse 22:12«Voici, je viens bientôt et j'apporte avec moi ma récompense pour traiter chacun conformément à son œuvre.

Commentaires sur 2 Corinthiens 6:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Corinthiens, notre bouche vous est ouverte - Je vous parle avec la plus grande liberté et la plus grande aisance, à cause de l'affection que je vous porte. Notre coeur s'est élargi- Il s'est élargi pour vous accueillir, vous et tous vos intérêts, et pour garder de vous le souvenir le plus affectueux. Les versets précédents contiennent un très beau spécimen d'une éloquence très puissante et dominante.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Corinthiens, notre bouche vous est ouverte - Nous parlons librement et pleinement. Il s'agit d'une adresse affectueuse à leur égard, qui se réfère à ce qu'il vient de dire. Cela signifie que, lorsque le coeur est plein d'un sujet, les mots coulent librement, et que c'est parce que son coeur était plein qu'il a utilisé le langage fervent qu'il vient d'employer. Il les aimait, il avait des sentiments profonds, et il leur parlait avec la plus grande liberté…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-18Il est néfaste, pour les croyants, de se joindre aux méchants et aux profanes. Le terme « incrédule » s’applique à tout être dépourvu de la véritable foi. Les pasteurs vraiment engagés dans leur ministère doivent avertir leur bien-aimé « troupeau », de ne pas se placer sous un joug étranger. La négligence des préceptes des saintes Écritures, relative à ce type d’asservissement, apparaît ici clairement : elle est fatale ; au lieu d’apporter une aide, toute…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-13La fervente supplication de Paul révèle ses sentiments intérieurs. • Notre cœur s'est élargi … élargissez-vous aussi : L'expression de ces sentiments se poursuit en 7.2 (voir les notes d'étude sur 6.14–7.1 ; 7.2–4).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11NOTRE BOUCHE S’EST OUVERTE POUR VOUS, Ô CORINTHIENS, NOTRE CŒUR S’EST DILATÉ. – VOUS N’ÊTES PAS A L’ÉTROIT DANS NOTRE CŒUR, C’EST DANS LES VÔTRES QUE VOUS ÉTES RESSERRÉS. (VI, 11, JUSQU’À VII, 1) 1-3. Je laisse mon cœur se répandre sur ce sujet, afin que vous puissiez connaître l’amour ardent que j’ai pour vous, et me rendre amour pour amour. – Fuyez particulièrement toute société avec les infidèles, car Jésus-Christ et Satan ne peuvent aller, ensemble…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 6:11

• Amour
• Démission
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Dilater
• Paul
• Corinthiens (2e épître aux)
• Succession apostolique
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings