Revised Literal Translation
Zechariah 11:16-17
16For, lo, I will raise upמֵקִ֨יםme.KimH6965a shepherdרֹעֶ֜הro.'EhH7462in the landבָּאָ֗רֶץba.'A.retzH776, whichshall not visitיִפְקֹד֙yif.KodH6485those that be cut offהַנִּכְחָד֤וֹתha.nikh.cha.DotH3582,neither shall seekיְבַקֵּ֔שׁye.va.KeshH1245the young oneהַנַּ֣עַרha.Na.'arH5289,nor healיְרַפֵּ֑אye.ra.Pe'H7495that that is brokenוְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶתve.ha.nish.Be.retH7665,nor feedיְכַלְכֵּ֔לye.khal.KelH3557that that standethהַנִּצָּבָה֙ha.ni.tza.VahH5324still: but he shall eatיֹאכַ֔לyo.KhalH398the fleshוּבְשַׂ֤רu.ve.SarH1320of the fatהַבְּרִיאָה֙ha.be.ri.'AhH1277,and tearיְפָרֵֽק׃ סye.fa.RekH6561their clawsוּפַרְסֵיהֶ֖ןu.far.sei.HenH6541in piecesH6561.
17Woeה֣וֹיHoH1945to the vainהָֽאֱלִיל֙ha.'e.LilH457shepherdH7473that leavethעֹזְבִ֣י'o.ze.ViH5800the flockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629!the swordחֶ֥רֶבChe.revH2719shall beupon his armזְרוֹע֖וֹze.ro.'OH2220,and upon his rightיְמִינ֑וֹye.mi.NoH3225eyeעֵ֣ין'einH5869:his armזְרֹעוֹ֙ze.ro.'OH2220shall be cleanיָב֣וֹשׁya.Vo.oshH3001dried upתִּיבָ֔שׁti.VashH3001,and his rightיְמִינ֖וֹye.mi.NoH3225eyeוְעֵ֥יןve.'EinH5869shall be utterlyכָּהֹ֥הka.HohH3543darkenedתִכְהֶֽה׃ סtikh.HehH3543.
Commentaries on Zechariah 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries