Revised Literal Translation

Proverbs 25:10-13

10Lest he that hearethשֹׁמֵ֑עַsho.Me.a'H8085itput thee to shameיְחַסֶּדְךָ֥ye.cha.sed.KhaH2616,and thine infamyוְ֝דִבָּתְךָ֗ve.di.ba.te.khaH1681turn not awayתָשֽׁוּב׃ta.ShuvH7725.

11A wordדָּ֝בָ֗רda.VarH1697fitlyאָפְנָֽיו׃'a.fe.NavH655 H212spokenדָּבֻ֥רda.VurH1696is likeapplesתַּפּוּחֵ֣יta.pu.CheiH8598of goldזָ֭הָבza.hoH2091in picturesבְּמַשְׂכִּיּ֥וֹתbe.mas.ki.YotH4906of silverכָּ֑סֶףKa.sefH3701.

12Asan earringנֶ֣זֶםNe.zemH5141of goldזָ֭הָבza.hoH2091,and an ornamentוַחֲלִי־va.cha.li-H2481of fine goldכָ֑תֶםKha.temH3800, so isa wiseחָ֝כָ֗םcha.KhamH2450reproverמוֹכִ֥יחַmo.Khi.achH3198upon an obedientשֹׁמָֽעַת׃sho.Ma.'atH8085earאֹ֥זֶן'O.zenH241.

13As the coldכְּצִנַּת־ke.tzi.nat-H6793of snowשֶׁ֨לֶג׀She.legH7950in the timeבְּי֬וֹםbe.YomH3117of harvestקָצִ֗ירka.TzirH7105, so isa faithfulנֶ֭אֱמָןNe.'e.monH539messengerצִ֣ירtzirH6735to them that sendלְשֹׁלְחָ֑יוle.sho.le.ChavH7971him: for he refreshethיָשִֽׁיב׃ פya.ShivH7725the soulוְנֶ֖פֶשׁve.Ne.feshH5315of his mastersאֲדֹנָ֣יו'a.do.NavH113.

Read all of Proverbs 25

Commentaries on Proverbs 25