Revised Literal Translation
Micah 5:1-3
1Now gatherתִּתְגֹּדְדִ֣יtit.go.de.DiH1413thyself in troopsגְּד֔וּדge.DudH1416,O daughterבַת־vat-H1323of troopsH1416:he hath laidשָׂ֣םsamH7760siegeמָצ֖וֹרma.TzorH4692against us: they shall smiteיַכּ֣וּya.KuH5221the judgeשֹׁפֵ֥טsho.FetH8199of IsraelH3478with a rodבַּשֵּׁ֙בֶט֙ba.She.vetH7626upon the cheekהַלְּחִ֔יha.le.ChiH3895.
2But thou, Beth–lehemH1035Ephratahאֶפְרָ֗תָה'ef.Ra.tahH672, thoughthou be littleצָעִיר֙tza.'IrH6810among the thousandsבְּאַלְפֵ֣יbe.'al.FeiH505of Judahיְהוּדָ֔הye.hu.DahH3063, yetout of thee shall he come forthיֵצֵ֔אye.Tze'H3318unto me that isto be rulerמוֹשֵׁ֖לmo.ShelH4910in IsraelH3478;whose goings forthוּמוֹצָאֹתָ֥יוu.mo.tza.'o.TavH4163have beenfrom of oldמִקֶּ֖דֶםmi.Ke.demH6924,from everlastingמִימֵ֥י עוֹלָֽם׃mi.Mei o.LamH5769H3117.
3Therefore will he give them upיִתְּנֵ֔םyi.te.NemH5414,until the timeעֵ֥ת'etH6256thatshe which travailethיוֹלֵדָ֖הyo.le.DahH3205hath brought forthיָלָ֑דָהya.La.dahH3205:then the remnantוְיֶ֣תֶרve.Ye.terH3499of his brethrenאֶחָ֔יו'e.ChavH251shall returnיְשׁוּב֖וּןye.shu.VunH7725unto the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
Commentaries on Micah 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries