Revised Literal Translation

Judges 6:8-11

8That Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068sentוַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.LachH7971a prophetאִ֥ישׁ נָבִ֖יא'ish na.Vi'H5030 H376unto the childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478,which saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto them, Thus saithאָמַ֥ר'a.MarH559Yhwhיְהוָ֣ה׀Yah.wehH3068Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,I brought you upהֶעֱלֵ֤יתִיhe.'e.Lei.tiH5927from Egyptמִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yimH4714,and brought you forthוָאֹצִ֥יאva.'o.Tzi'H3318out of the houseמִבֵּ֥יתmi.BeitH1004of bondageעֲבָדִֽים׃'a.va.DimH5650;

9And I deliveredוָאַצִּ֤לva.'a.TzilH5337you out of the handמִיַּ֣דmi.YadH3027of the EgyptiansH4714,and out of the handוּמִיַּ֖דu.mi.YadH3027of all that oppressedלֹחֲצֵיכֶ֑םlo.cha.tzei.KhemH3905you, and drave them outוָאֲגָרֵ֤שׁva.'a.ga.ReshH1644from beforeמִפְּנֵיכֶ֔םmi.pe.nei.KhemH6440you, and gaveוָאֶתְּנָ֥הva.'e.te.NahH5414you their landאַרְצָֽם׃'ar.TzamH776;

10And I saidוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559unto you, I amYhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430;fearתִֽירְאוּ֙ti.re.'UH3372not the godsאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of the Amoritesהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567,in whose landבְּאַרְצָ֑םbe.'ar.TzamH776ye dwellיוֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimH3427:but ye have not obeyedשְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.TemH8085my voiceבְּקוֹלִֽי׃ פbe.ko.LiH6963.

11And there cameוַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'H935an angelמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068,and satוַיֵּ֙שֶׁב֙vai.Ye.shevH3427under an oakהָֽאֵלָה֙ha.'e.LahH424which wasin Ophrahבְּעָפְרָ֔הbe.'a.fe.RahH6084, that pertainedunto Joashלְיוֹאָ֖שׁle.yo.'AshH3101the Abi–ezriteH33:and his sonבְּנ֗וֹbe.NoH1121Gideonוְגִדְע֣וֹןve.gid.'onH1439threshedחֹבֵ֤טcho.VetH2251wheatחִטִּים֙chi.TimH2406by the winepressבַּגַּ֔תba.GatH1660,to hideלְהָנִ֖יסle.ha.NisH5127itfromמִפְּנֵ֥יmi.pe.NeiH6440the Midianitesמִדְיָֽן׃mid.YanH4080.

Read all of Judges 6

Commentaries on Judges 6