Revised Literal Translation

Judges 6:22-24

22And when Gideonגִּדְע֔וֹןgid.'onH1439perceivedוַיַּ֣רְאvai.Yar'H7200that he wasan angelמַלְאַ֥ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068,Gideonגִּדְע֗וֹןgid.'onH1439saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559,Alasאֲהָהּ֙'a.HahH162,O Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֔הYah.wehH3069!for becauseכֵּ֤ןkenH3651I have seenרָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiH7200an angelמַלְאַ֣ךְmal.'AkhH4397of Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068faceפָּנִ֖יםpa.NimH6440to faceפָּנִֽים׃pa.NimH6440.

23And Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto him, Peaceשָׁל֥וֹםsha.LomH7965beunto thee; fearתִּירָ֑אti.Ra'H3372not: thou shalt not dieתָּמֽוּת׃ta.MutH4191.

24Then Gideonגִּדְע֤וֹןgid.'onH1439builtוַיִּבֶן֩vai.yi.VenH1129an altarמִזְבֵּ֙חַ֙miz.Be.achH4196there unto YhwhH3068,and calledוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121it Jehovah–shalom, Yhwh Is PeaceH3073:unto this dayהַיּ֣וֹםhai.YomH3117it isyet in Ophrahבְּעָפְרָ֖תbe.'a.fe.RatH6084of the Abi–ezritesH33.

Read all of Judges 6

Commentaries on Judges 6