Revised Literal Translation

Judges 18:17-18

17And the fiveחֲמֵ֣שֶׁתcha.Me.shetH2568menהָאֲנָשִׁ֗יםha.'a.na.ShimH582that wentהַהֹלְכִים֮ha.ho.le.KhimH1980to spy outלְרַגֵּ֣לle.ra.GelH7270the landהָאָרֶץ֒ha.'a.RetzH776went upוַֽיַּעֲל֞וּvai.ya.'a.LuH5927, andcame inבָּ֣אוּBa.'uH935thither, andtookלָקְח֗וּla.ke.ChuH3947the graven imageהַפֶּ֙סֶל֙ha.Pe.selH6459,and the ephodהָ֣אֵפ֔וֹדha.'e.FodH646,and the teraphimהַתְּרָפִ֖יםha.te.ra.FimH8655,and the molten imageהַמַּסֵּכָ֑הha.ma.se.KhahH4541:and the priestוְהַכֹּהֵ֗ןve.ha.ko.HenH3548stoodנִצָּב֙ni.TzavH5324in the enteringפֶּ֣תַחPe.tachH6607of the gateהַשַּׁ֔עַרha.Sha.'arH8179with the sixוְשֵׁשׁ־ve.shesh-H8337hundredמֵא֣וֹתme.'otH3967menהָאִ֔ישׁha.'IshH376that wereappointedהֶחָג֖וּרhe.cha.GurH2296with weaponsכְּלֵ֥יke.LeiH3627of warהַמִּלְחָמָֽה׃ha.mil.cha.MahH4421.

18And these wentבָּ֚אוּBa.'uH935into Micah’sמִיכָ֔הmi.KhahH4318houseבֵּ֣יתbeitH1004,and fetchedוַיִּקְחוּ֙vai.yik.ChuH3947the carved imageפֶּ֣סֶלPe.selH6459,the ephodהָאֵפ֔וֹדha.'e.FodH646,and the teraphimהַתְּרָפִ֖יםha.te.ra.FimH8655,and the molten imageהַמַּסֵּכָ֑הha.ma.se.KhahH4541.Then saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548unto them, What doעֹשִֽׂים׃'o.SimH6213ye?

Read all of Judges 18

Commentaries on Judges 18