20Out of his nostrilsמִ֭נְּחִירָיוMi.ne.chi.ravH5156goethיֵצֵ֣אye.Tze'H3318smokeעָשָׁ֑ן'a.ShanH6227, as outof a seethingנָפ֣וּחַna.Fu.achH5301potכְּד֖וּדke.DudH1731or caldronוְאַגְמֹֽן׃ve.'ag.MonH100.
21His breathנַ֭פְשׁוֹnaf.shoH5315kindlethתְּלַהֵ֑טte.la.HetH3857coalsגֶּחָלִ֣יםge.cha.LimH1513,and a flameוְ֝לַ֗הַבve.La.havH3851goeth outיֵצֵֽא׃ye.Tze'H3318of his mouthמִפִּ֥יוmi.PivH6310.
22In his neckבְּֽ֭צַוָּארוֹbe.tza.va.roH6677remainethיָלִ֣יןya.LinH3885strengthעֹ֑ז'OzH5797,and sorrowדְּאָבָֽה׃de.'a.VahH1670dancethתָּד֥וּץta.DutzH1750beforeוּ֝לְפָנָ֗יוu.le.fa.NavH6440him.
23The flakesמַפְּלֵ֣יma.pe.LeiH4651of his fleshבְשָׂר֣וֹve.sa.RoH1320are joined togetherדָבֵ֑קוּda.Ve.kuH1692:they are firmיָצ֥וּקya.TzukH3332in themselves; they cannot be movedיִמּֽוֹט׃yi.MotH4131.
24His heartלִ֭בּוֹli.boH3820is as firmיָצ֣וּקya.TzukH3332as a stoneאָ֑בֶן'A.venH68;yea, as hardוְ֝יָצ֗וּקve.ya.TzukH3332as a pieceכְּפֶ֣לַחke.Fe.lachH6400of the netherתַּחְתִּֽית׃tach.TitH8482millstone.
25When he raiseth upמִ֭שֵּׂתוֹmi.se.toH7613himself, the mightyH352are afraidיָג֣וּרוּya.Gu.ruH1481:by reason of breakingsמִ֝שְּׁבָרִ֗יםmi.she.va.RimH7667they purifyיִתְחַטָּֽאוּ׃yit.cha.Ta.'uH2398themselves.
26The swordחֶ֭רֶבChe.revH2719of him that layethמַשִּׂיגֵ֣הוּma.si.Ge.huH5381at him cannot holdתָק֑וּםta.KumH6965:the spearחֲנִ֖יתcha.NitH2595,the dartמַסָּ֣עma.Sa'H4551,nor armourוְשִׁרְיָֽה׃ve.shir.YahH8302.
28The arrowבֶן־ קָ֑שֶׁתven- Ka.shetH7198H1121cannot make him fleeיַבְרִיחֶ֥נּוּyav.ri.Che.nuH1272:slingstonesאַבְנֵי־ קָֽלַע׃'av.nei- Ka.la'H7050H68are turnedנֶהְפְּכוּ־neh.pe.khu-H2015with him into stubbleלְ֝קַ֗שׁle.KashH7179.
Commentaries