Revised Literal Translation

Job 30:24-27

24Howbeit he will not stretch outיִשְׁלַח־yish.lach-H7971hishandיָ֑דYadH3027to the graveH1164,though they cryשֽׁוּעַ׃Shu.a'H7769in his destructionבְּ֝פִיד֗וֹbe.fi.DoH6365.

25Did not I weepבָ֭כִיתִיVa.khi.tiH1058for him that was in troubleלִקְשֵׁה־ י֑וֹםlik.sheh- YomH3117 H7186? was notmy soulנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315grievedעָֽגְמָ֥ה'a.ge.MahH5701for the poorלָאֶבְיֽוֹן׃la.'ev.YonH34?

26When I lookedקִ֭וִּיתִיKi.vi.tiH6960for goodט֣וֹבTovH2896,then evilרָ֑עRa'H7451cameוַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'H935unto me:and when I waitedוַֽאֲיַחֲלָ֥הva.'a.ya.cha.LahH3176for lightלְ֝א֗וֹרle.'orH216,there cameוַיָּ֥בֹאvai.Ya.vo'H935darknessאֹֽפֶל׃'O.felH652.

27My bowelsמֵעַ֖יme.'AiH4578boiledרֻתְּח֥וּru.te.ChuH7570,and restedדָ֗מּוּDa.muH1826not: the daysיְמֵי־ye.mei-H3117of afflictionעֹֽנִי׃'O.niH6040preventedקִדְּמֻ֥נִיki.de.Mu.niH6923me.

Read all of Job 30

Commentaries on Job 30