Revised Literal Translation

Job 17:13-16

13If I waitאֲ֭קַוֶּה'A.ka.vehH6960,the graveשְׁא֣וֹלshe.'olH7585ismine houseבֵּיתִ֑יbei.TiH1004:I have madeרִפַּ֥דְתִּיri.Pad.tiH7502my bedיְצוּעָֽי׃ye.tzu.'AiH3326in the darknessבַּ֝חֹ֗שֶׁךְba.Cho.shekhH2822.

14I have saidקָ֭רָאתִיKa.ra.tiH7121to corruptionלַשַּׁ֣חַתla.Sha.chatH7845, Thou artmy fatherאָ֣בִי'A.viH1:to the wormלָֽרִמָּֽה׃La.ri.MahH7415, Thou artmy motherאִמִּ֥י'i.MiH517,and my sisterוַ֝אֲחֹתִ֗יva.'a.cho.TiH269.

15And where isnowאֵפ֣וֹ'e.FoH645my hopeתִקְוָתִ֑יtik.va.TiH8615?as for my hopeוְ֝תִקְוָתִ֗יve.tik.va.TiH8615,who shall seeיְשׁוּרֶֽנָּה׃ye.shu.Re.nahH7789it?

16They shall go downתֵּרַ֑דְנָהte.Rad.nahH3381to the barsבַּדֵּ֣יba.DeiH905of the pitשְׁאֹ֣לshe.'OlH7585, when ourrestH5183togetherיַ֖חַדYa.chadH3162isin the dustעָפָ֣ר'a.FarH6083.

Read all of Job 17

Commentaries on Job 17