Revised Literal Translation

Job 16:6-9

6Though I speakאֲ֭דַבְּרָה'A.da.be.rahH1696,my griefכְּאֵבִ֑יke.'e.ViH3511is not asswagedיֵחָשֵׂ֣ךְye.cha.SekhH2820: and thoughI forbearוְ֝אַחְדְּלָ֗הve.'ach.de.LahH2308,what am I easedיַהֲלֹֽךְ׃ya.ha.LokhH1980?

7But now he hath made me wearyהֶלְאָ֑נִיhel.'A.niH3811:thou hast made desolateהֲ֝שִׁמּ֗וֹתָha.shi.Mo.taH8074all my companyעֲדָתִֽי׃'a.da.TiH5712.

8And thou hast filled me with wrinklesוַֽ֭תִּקְמְטֵנִיVa.tik.me.te.niH7059, whichis a witnessלְעֵ֣דle.'EdH5707against me:and my leannessכַ֝חֲשִׁ֗יkha.cha.ShiH3585rising upוַיָּ֥קָםvai.Ya.komH6965in me beareth witnessיַעֲנֶֽה׃ya.'a.NehH6030to my faceבְּפָנַ֥יbe.fa.NaiH6440.

9He tearethטָרַ֨ף׀ta.RafH2963mein his wrathאַפּ֤וֹ'a.PoH639,who hatethוַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִיvai.yis.te.Me.niH7852me: he gnashethחָרַ֣קcha.RakH2786upon me with his teethבְּשִׁנָּ֑יוbe.shi.NavH8127;mine enemyצָרִ֓י׀tza.RiH6862sharpenethיִלְט֖וֹשׁyil.To.oshH3913his eyesעֵינָ֣יו'ei.NavH5869upon me.

Read all of Job 16

Commentaries on Job 16