Revised Literal Translation

Job 11:15-20

15For then shalt thou lift upתִּשָּׂ֣אti.Sa'H5375thy faceפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440without spotמִמּ֑וּםmi.MumH3971;yea, thou shalt be stedfastמֻ֝צָ֗קmu.TzakH3332,and shalt not fearתִירָֽא׃ti.Ra'H3372:

16Because thou shalt forgetתִּשְׁכָּ֑חtish.KachH7911thymiseryעָמָ֣ל'a.MalH5999, andrememberתִזְכֹּֽר׃tiz.KorH2142itas watersכְּמַ֖יִםke.Ma.yimH4325thatpass awayעָבְר֣וּ'a.ve.RuH5674:

17And thineageחָ֑לֶדCha.ledH2465shall be clearerיָק֣וּםya.KumH6965than the noondayוּֽ֭מִצָּהֳרַיִםU.mi.tzo.ho.ra.yimH6672;thou shalt shine forthתָּ֝עֻ֗פָהta.'U.fahH5774,thou shalt be as the morningכַּבֹּ֥קֶרka.Bo.kerH1242.

18And thou shalt be secureוּֽ֭בָטַחְתָּU.va.tach.taH982,because there isיֵ֣שׁyeshH3426hopeתִּקְוָ֑הtik.VahH8615;yea, thou shalt digוְ֝חָפַרְתָּ֗ve.cha.far.taH2658about thee, andthou shalt take thy restתִּשְׁכָּֽב׃tish.KavH7901in safetyלָבֶ֥טַחla.Ve.tachH983.

19Also thou shalt lie downוְֽ֭רָבַצְתָּVe.ra.vatz.taH7257, and none shall make theeafraidמַחֲרִ֑ידma.cha.RidH2729;yea, manyרַבִּֽים׃ra.BimH7227shall make suitוְחִלּ֖וּve.chi.LuH2470unto theeפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440.

20But the eyesוְעֵינֵ֥יve.'ei.NeiH5869of the wickedרְשָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563shall failתִּ֫כְלֶ֥ינָהtikh.Lei.nahH3615,and they shall not escapeוּ֭מָנוֹס אָבַ֣דU.ma.nos 'a.VadH4498 H6,and their hopeוְ֝תִקְוָתָ֗םve.tik.va.TamH8615shall be asthe giving upמַֽפַּח־ma.pach-H4646of the ghostנָֽפֶשׁ׃ פNa.feshH5315.

Read all of Job 11

Commentaries on Job 11