Revised Literal Translation
Genesis 50:24-25
24And Josephיוֹסֵף֙yo.SefH3130saidוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559unto his brethrenאֶחָ֔יו'e.ChavH251,I dieמֵ֑תMetH4191:and Godוֵֽאלֹהִ֞יםve.lo.HimH430will surelyפָּקֹ֧דpa.KodH6485visitיִפְקֹ֣דyif.KodH6485you, and bring you outוְהֶעֱלָ֤הve.he.'e.LahH5927of this landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776unto the landהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776which he swareנִשְׁבַּ֛עnish.Ba'H7650to Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,to Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,and to Jacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃u.le.ya.'a.koH3290.
25And Josephיוֹסֵ֔ףyo.SefH3130took an oathוַיַּשְׁבַּ֣עvai.yash.Ba'H7650of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559,Godאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430will surelyפָּקֹ֨דpa.KodH6485visitיִפְקֹ֤דyif.KodH6485you, and ye shall carry upוְהַעֲלִתֶ֥םve.ha.'a.li.TemH5927my bonesעַצְמֹתַ֖י'atz.mo.TaiH6106from henceמִזֶּֽה׃mi.ZehH2088.
Commentaries on Genesis 50
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries