Revised Literal Translation

Genesis 48:12-14

12And Josephיוֹסֵ֛ףyo.SefH3130brought them outוַיּוֹצֵ֥אvai.yo.Tze'H3318from betweenמֵעִ֣םme.'ImH5973his kneesבִּרְכָּ֑יוbir.KavH1290,and he bowedוַיִּשְׁתַּ֥חוּvai.yish.Ta.chuH7812himself with his faceלְאַפָּ֖יוle.'a.PavH639to the earthאָֽרְצָה׃'A.re.tzahH776.

13And Josephיוֹסֵף֮yo.SefH3130tookוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947them bothשְׁנֵיהֶם֒she.nei.HemH8147,Ephraimאֶפְרַ֤יִם'ef.Ra.yimH669in his right handבִּֽימִינוֹ֙bi.mi.NoH3225toward Israel’sיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478left handמִשְּׂמֹ֣אלmi.se.MolH8040,and Manassehמְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehH4519in his left handבִשְׂמֹאל֖וֹvis.mo.LoH8040toward Israel’sיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478right handמִימִ֣יןmi.MinH3225, and brought themnearוַיַּגֵּ֖שׁvai.ya.GeshH5066unto him.

14And Israelיִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElH3478stretched outוַיִּשְׁלַח֩vai.yish.LachH7971his right handיְמִינ֜וֹye.mi.NoH3225,and laidוַיָּ֨שֶׁתvai.Ya.shetH7896itupon Ephraim’sאֶפְרַ֙יִם֙'ef.Ra.yimH669headרֹ֤אשׁroshH7218, who wasthe youngerהַצָּעִ֔ירha.tza.'IrH6810,and his left handשְׂמֹאל֖וֹse.mo.LoH8040upon Manasseh’sמְנַשֶּׁ֑הme.na.ShehH4519headרֹ֣אשׁroshH7218,guidingH7919his handsיָדָ֔יוya.DavH3027wittinglyH7919;for Manassehמְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehH4519wasthe firstbornהַבְּכֽוֹר׃ha.be.KhorH1060.

Read all of Genesis 48

Commentaries on Genesis 48