Revised Literal Translation
Genesis 42:21-22
21And they saidוַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.RuH559oneאִ֣ישׁ'ishH376to anotherאָחִ֗יו'a.ChivH251, We areverilyאֲבָל֮'a.ValH61guiltyאֲשֵׁמִ֣ים׀'a.she.MimH818concerning our brotherאָחִינוּ֒'a.chi.NuH251,in thatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834we sawרָאִ֜ינוּra.'I.nuH7200the anguishצָרַ֥תtza.RatH6869of his soulנַפְשׁ֛וֹnaf.ShoH5315,when he besoughtבְּהִתְחַֽנְנ֥וֹbe.hit.cha.NoH2603us, and we would not hearשָׁמָ֑עְנוּsha.Ma.'e.nuH8085;therefore is this distressהַצָּרָ֖הha.tza.RahH6869comeבָּ֣אָהBa.'ahH935upon us.
22And Reubenרְאוּבֵ֨ןre.'u.VenH7205answeredוַיַּעַן֩vai.ya.'AnH6030them, sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Spake Iאָמַ֨רְתִּי'a.Mar.tiH559not unto you, sayingלֵאמֹ֛רle.MorH559,Do not sinתֶּחֶטְא֥וּte.chet.'UH2398against the childבַיֶּ֖לֶדvai.Ye.ledH3206;and ye would not hearשְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.TemH8085?therefore, behold, also his bloodדָּמ֖וֹda.MoH1818is requiredנִדְרָֽשׁ׃nid.RashH1875.
Commentaries on Genesis 42
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries