Revised Literal Translation

Genesis 32:13-16

13And he lodgedוַיָּ֥לֶןvai.Ya.lenH3885there that same nightבַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahH3915;and tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947of that which cameהַבָּ֧אha.Ba'H935to his handבְיָד֛וֹve.ya.DoH3027a presentמִנְחָ֖הmin.ChahH4503for Esauלְעֵשָׂ֥וle.'e.SavH6215his brotherאָחִֽיו׃'a.ChivH251;

14Two hundredמָאתַ֔יִםma.Ta.yimH3967she goatsעִזִּ֣ים'i.ZimH5795,and twentyעֶשְׂרִ֑ים'es.RimH6242he goatsוּתְיָשִׁ֖יםu.te.ya.ShimH8495,two hundredמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967ewesרְחֵלִ֥יםre.che.LimH7353,and twentyעֶשְׂרִֽים׃'es.RimH6242ramsוְאֵילִ֥יםve.'ei.LimH352,

15Thirtyשְׁלֹשִׁ֑יםshe.lo.ShimH7970milchמֵינִיק֛וֹתmei.ni.KotH3243camelsגְּמַלִּ֧יםge.ma.LimH1581with their coltsוּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.HemH1121,fortyאַרְבָּעִים֙'ar.ba.'ImH705kineפָּר֤וֹתpa.RotH6510,and tenעֲשָׂרָ֔ה'a.sa.RahH6235bullsוּפָרִ֣יםu.fa.RimH6499,twentyH6242she donkeysאֲתֹנֹ֣ת'a.to.NotH860,and tenעֲשָׂרָֽה׃'a.sa.RahH6235foalsוַעְיָרִ֖םva'.ya.RimH5895.

16And he deliveredוַיִּתֵּן֙vai.yi.TenH5414theminto the handבְּיַד־be.yad-H3027of his servantsעֲבָדָ֔יו'a.va.DavH5650,every droveH5739by themselves; and saidוַ֤יֹּאמֶרVai.yo.merH559unto his servantsעֲבָדָיו֙'a.va.DavH5650,Pass overעִבְר֣וּ'iv.RuH5674before meלְפָנַ֔יle.fa.NaiH6440,and putתָּשִׂ֔ימוּta.Si.muH7760a spaceוְרֶ֣וַחve.Re.vachH7305betwixtבֵּ֥יןbeinH996droveH5739andוּבֵ֥יןu.VeinH996droveH5739.

Read all of Genesis 32

Commentaries on Genesis 32