Revised Literal Translation
Genesis 24:46-47
46And she made hasteוַתְּמַהֵ֗רva.te.ma.HerH4116,and let downוַתּ֤וֹרֶדva.To.redH3381her pitcherכַּדָּהּ֙ka.DahH3537from her shoulder,and saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559,Drinkשְׁתֵ֔הshe.TehH8354,and I will giveאַשְׁקֶ֑ה'ash.KehH8248thy camelsגְּמַלֶּ֖יךָge.ma.Lei.khaH1581drinkהִשְׁקָֽתָה׃hish.Ka.tahH8248also: so I drankוָאֵ֕שְׁתְּva.'E.shetH8354,and she madeH8248the camelsהַגְּמַלִּ֖יםha.ge.ma.LimH1581drinkH8248also.
47And I askedוָאֶשְׁאַ֣לva.'esh.'AlH7592her, and saidוָאֹמַר֮va.'o.MarH559,Whose daughterבַּת־bat-H1323artthou? And she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559,The daughterבַּת־bat-H1323of Bethuelבְּתוּאֵל֙be.tu.'ElH1328,Nahor’sנָח֔וֹרna.ChorH5152sonבֶּן־ben-H1121,whom Milcahמִלְכָּ֑הmil.KahH4435bareיָֽלְדָה־yal.dah-H3205unto him: and I putוָאָשִׂ֤םva.'a.SimH7760the ringהַנֶּ֙זֶם֙ha.Ne.zemH5141upon her noseאַפָּ֔הּ'a.PahH639,and the braceletsוְהַצְּמִידִ֖יםve.ha.tze.mi.DimH6781upon her handsיָדֶֽיהָ׃ya.Dei.haH3027.
Commentaries on Genesis 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries