Revised Literal Translation
Amos 9:5-6
5And the Lordוַאדֹנָ֨יva.do.NaiH136Yhwhיְהוִ֜הYah.wehH3069of Armiesהַצְּבָא֗וֹתha.tze.va.'otH6635ishe that touchethהַנּוֹגֵ֤עַha.no.Ge.a'H5060the landבָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzH776,and it shall meltוַתָּמ֔וֹגva.ta.MogH4127,and all that dwellי֣וֹשְׁבֵיYo.o.she.veiH3427therein shall mournוְאָבְל֖וּve.'a.ve.LuH56:and it shall rise upוְעָלְתָ֤הve.'al.TahH5927wholly like a floodכַיְאֹר֙khay.'OrH2975;and shall be drownedוְשָׁקְעָ֖הve.sha.ke.'AhH8257, as bythe floodכִּיאֹ֥רki.'OrH2975of Egyptמִצְרָֽיִםmitz.Ra.yimH4714.
6It ishe that buildethהַבּוֹנֶ֤הha.bo.NehH1129his chambersמַעֲלוֹתָ֔יוma.'a.lo.tovH4609in the heavenבַשָּׁמַ֙יִם֙va.sha.Ma.yimH8064,and hath foundedיְסָדָ֑הּye.sa.DahH3245his vaultוַאֲגֻדָּת֖וֹva.'a.gu.da.ToH92in the earthאֶ֣רֶץ'E.retzH776;he that callethהַקֹּרֵ֣אha.ko.Re'H7121for the watersלְמֵֽי־le.mei-H4325of the seaהַיָּ֗םhai.YamH3220,and poureth them outוַֽיִּשְׁפְּכֵ֛םvai.yish.pe.KhemH8210upon the faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776:Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068ishis nameשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034.
Commentaries on Amos 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries