Revised Literal Translation

Amos 4:12-13

12Therefore thus will I doאֶעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213unto thee, O Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: andbecauseעֵ֚קֶב'E.kevH6118I will doאֶֽעֱשֶׂה־'e.'e.seh-H6213this unto thee, prepareהִכּ֥וֹןhi.KonH3559to meetH7125thy Godאֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaH430,O Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

13For, lo, he that formethיוֹצֵ֨רyo.TzerH3335the mountainsהָרִ֜יםha.RimH2022,and createthוּבֹרֵ֣אu.vo.Re'H1254the windר֗וּחַRu.achH7307,and declarethוּמַגִּ֤ידu.ma.GidH5046unto manלְאָדָם֙le.'a.DamH120what ishis thoughtשֵּׂח֔וֹse.ChoH7808,that makethעֹשֵׂ֥ה'o.SehH6213the morningשַׁ֙חַר֙sha.charH7837darknessעֵיפָ֔ה'ei.FahH5890,and treadethוְדֹרֵ֖ךְve.do.RekhH1869upon the high placesבָּ֣מֳתֵיBo.mo.teiH1116of the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776,Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068,The Godאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430of Armiesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635, ishis nameשְׁמֽוֹ׃ סshe.MoH8034.

Read all of Amos 4

Commentaries on Amos 4