Revised Literal Translation
Amos 4:1-2
1Hearשִׁמְע֞וּshim.'UH8085this wordהַדָּבָ֣רha.da.VarH1697,ye kineפָּר֤וֹתpa.RotH6510of Bashanהַבָּשָׁן֙ha.ba.ShanH1316, that arein the mountainבְּהַ֣רbe.HarH2022of Samariaשֹֽׁמְר֔וֹןsho.me.RonH8111,which oppressהָעֹשְׁק֣וֹתha.'o.she.KotH6231the poorדַּלִּ֔יםda.LimH1800,which crushהָרֹצְצ֖וֹתha.ro.tze.TzotH7533the needyאֶבְיוֹנִ֑ים'ev.yo.NimH34,which sayהָאֹמְרֹ֥תha.'o.me.RotH559to their mastersלַאֲדֹֽנֵיהֶ֖םla.'a.do.nei.HemH113,Bringהָבִ֥יאָהha.Vi.'ahH935,and let us drinkוְנִשְׁתֶּֽה׃ve.nish.TehH8354.
2The Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136Yhwhיְהוִה֙Yah.wehH3069hath swornנִשְׁבַּ֨עnish.Ba'H7650by his holinessבְּקָדְשׁ֔וֹbe.ka.de.ShoH6944,that, lo, the daysיָמִ֖יםya.MimH3117shall comeבָּאִ֣יםba.'ImH935upon you, that he will take you awayוְנִשָּׂ֤אve.ni.Sa'H5375with hooksבְּצִנּ֔וֹתbe.tzi.NotH6793,and your posterityוְאַחֲרִיתְכֶ֖ןve.'a.cha.ri.te.KhenH319with fishhooksבְּסִיר֥וֹת דּוּגָֽה׃be.si.Rot du.GahH5518H1729.
Commentaries on Amos 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries