Revised Literal Translation
Amos 2:9-10
9Yet destroyedהִשְׁמַ֤דְתִּיhish.Mad.tiH8045I the Amoriteהָֽאֱמֹרִי֙ha.'e.mo.RiH567beforeמִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.HemH6440them, whose heightכְּגֹ֤בַהּke.GoahH1363waslike the heightגָּבְה֔וֹga.ve.HoH1363of the cedarsאֲרָזִים֙'a.ra.ZimH730, and he wasstrongוְחָסֹ֥ןve.cha.SonH2634as the oaksכָּֽאַלּוֹנִ֑יםka.'a.lo.NimH437;yet I destroyedוָאַשְׁמִ֤ידva.'ash.MidH8045his fruitפִּרְיוֹ֙pir.YoH6529from aboveמִמַּ֔עַלmi.Ma.'alH4605,and his rootsוְשָׁרָשָׁ֖יוve.sha.ra.ShavH8328from beneath.
10Also I brought you upהֶעֱלֵ֥יתִיhe.'e.Lei.tiH5927from the landמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and ledH3212you fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141through the wildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057,to possessלָרֶ֖שֶׁתla.Re.shetH3423the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of the Amoriteהָאֱמֹרִֽי׃ha.'e.mo.RiH567.
Commentaries on Amos 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries