Revised Literal Translation

2 Samuel 23:9-10

9And afterוְאַחֲרָ֛יוve.'a.cha.roH310him wasEleazarאֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarH499the sonH1121of Dodoדֹּד֖וֹdo.diH1734the Ahohiteאֲחֹחִ֑י'a.cho.ChiH266, oneof the threeבִּשְׁלֹשָׁ֨הbish.lo.ShahH7969mighty menהַגִּבֹּרִ֜יםha.gi.bo.rimH1368with Davidדָּוִ֗דda.VidH1732,when they defiedבְּחָֽרְפָ֤םbe.cha.re.FamH2778the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּיםba.pe.lish.timH6430thatwere there gathered togetherנֶאֶסְפוּ־ne.'es.fu-H622to battleלַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.MahH4421,and the menאִ֥ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478were gone awayוַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.LuH5927:

10He aroseקָם֩kamH6965,and smoteוַיַּ֨ךְvai.YakhH5221the Philistinesבַּפְּלִשְׁתִּ֜יםba.pe.lish.TimH6430untilכִּֽי־ki-H3588his handיָד֗וֹya.DoH3027was wearyיָגְעָ֣הya.ge.'AhH3021,and his handיָדוֹ֙ya.DoH3027claveוַתִּדְבַּ֤קva.tid.BakH1692unto the swordהַחֶ֔רֶבha.Che.revH2719:And Yhwhיְהוָ֛הYah.wehH3068wroughtוַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asH6213a greatגְדוֹלָ֖הge.do.LahH1419victoryתְּשׁוּעָ֥הte.shu.'AhH8668that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117;and the peopleוְהָעָ֛םve.ha.'AmH5971returnedיָשֻׁ֥בוּya.Shu.vuH7725afterאַחֲרָ֖יו'a.cha.RavH310him only to spoilלְפַשֵּֽׁט׃ סle.fa.ShetH6584.

Read all of 2 Samuel 23

Commentaries on 2 Samuel 23