Revised Literal Translation

2 Samuel 23:24-39

24AsahelH6214the brotherאֲחִֽי־'a.chi-H251of Joabיוֹאָ֖בyo.'AvH3097wasone of the thirtyבַּשְּׁלֹשִׁ֑יםba.she.lo.ShimH7970;Elhananאֶלְחָנָ֥ן'el.cha.NanH445the sonבֶּן־ben-H1121of Dodoדֹּד֖וֹdo.DoH1734of Beth–lehemH1035,

25Shammahשַׁמָּה֙sha.MahH8048the Haroditeהַֽחֲרֹדִ֔יha.cha.ro.DiH2733,Elikaאֱלִיקָ֖א'e.li.Ka'H470the Haroditeהַחֲרֹדִֽי׃ סha.cha.ro.DiH2733,

26Helezחֶ֚לֶץChe.letzH2503the Paltiteהַפַּלְטִ֔יha.pal.TiH6407,Iraעִירָ֥א'i.Ra'H5896the sonבֶן־ven-H1121of Ikkeshעִקֵּ֖שׁ'i.KeshH6142the Tekoiteהַתְּקוֹעִֽי׃ סha.te.ko.'IH8621,

27Abiezerאֲבִיעֶ֙זֶר֙'a.vi.'E.zerH44the Anethothiteהָֽעַנְּתֹתִ֔יha.'a.ne.to.TiH6069,Mebunnaiמְבֻנַּ֖יme.vu.NaiH4012the Hushathiteהַחֻשָׁתִֽי׃ סha.chu.sha.TiH2843,

28Zalmonצַלְמוֹן֙tzal.mOnH6756the Ahohiteהָֽאֲחֹחִ֔יha.'a.cho.ChiH266,Maharaiמַהְרַ֖יmah.RaiH4121the Netophathiteהַנְּטֹפָתִֽי׃ סha.ne.to.fa.TiH5200,

29Helebחֵ֥לֶבChe.levH2460the sonבֶּֽן־ben-H1121of Baanahבַּעֲנָ֖הba.'a.NahH1196,a Netophathiteהַנְּטֹפָתִ֑י סha.ne.to.fa.TiH5200,Ittaiאִתַּי֙'i.TaiH863the sonבֶּן־ben-H1121of Ribaiרִיבַ֔יri.VaiH7380out of Gibeahמִגִּבְעַ֖תmi.giv.'AtH1390of the childrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Benjaminבִנְיָמִֽן׃ סvin.ya.MinH1144,

30Benaiahבְּנָיָ֙הוּ֙be.na.Ya.huH1141the Pirathoniteפִּרְעָ֣תֹנִ֔יpir.'A.to.NiH6553,Hiddaiהִדַּ֖יhi.DaiH1914of the brooksמִנַּ֥חֲלֵיmi.Na.cha.leiH5158of Gaashגָֽעַשׁ׃ סGa.'ashH1608,

31Abi–albonH45the Arbathiteהָֽעַרְבָתִ֔יha.'ar.va.TiH6164,Azmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820the Barhumiteהַבַּרְחֻמִֽי׃ סha.bar.chu.MiH1273,

32Eliahbaאֶלְיַחְבָּא֙'el.yach.Ba'H455the Shaalboniteהַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔יha.Sha.'al.vo.NiH8170,of the sonsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121of Jashenיָשֵׁ֖ןya.ShenH3464,Jonathanיְהוֹנָתָֽן׃ סye.ho.na.TanH3083,

33Shammahשַׁמָּה֙sha.MahH8048the Harariteהַֽהֲרָרִ֔יha.ha.ra.RiH2043,Ahiamאֲחִיאָ֥ם'a.chi.'AmH279the sonH1121of Shararשָׁרָ֖רsha.RarH8325the Harariteהָארָרִֽי׃ סha.ra.RiH2043,

34Elipheletאֱלִיפֶ֥לֶט'e.li.Fe.letH467the sonבֶּן־ben-H1121of Ahasbaiאֲחַסְבַּ֖י'a.chas.BaiH308,the sonבֶּן־ben-H1121of the Maachathiteהַמַּֽעֲכָתִ֑י סha.ma.'a.kha.TiH4602,Eliamאֱלִיעָ֥ם'e.li.'AmH463the sonבֶּן־ben-H1121of Ahithophelאֲחִיתֹ֖פֶל'a.chi.To.felH302the Giloniteהַגִּלֹנִֽי׃ סha.gi.lo.NiH1526,

35Hezraiחֶצְרַי֙chetz.roH2695the Carmeliteהַֽכַּרְמְלִ֔יha.kar.me.LiH3761,Paaraiפַּעֲרַ֖יpa.'a.RaiH6474the Arbiteהָאַרְבִּֽי׃ סha.'ar.BiH701,

36Igalיִגְאָ֤לyig.'AlH3008the sonבֶּן־ben-H1121of Nathanנָתָן֙na.TanH5416of Zobahמִצֹּבָ֔ה סmi.tzo.VahH6678,Baniבָּנִ֖יba.NiH1137the Gaditeהַגָּדִֽי׃ סha.ga.DiH1425,

37Zelekצֶ֖לֶקTze.lekH6768the Ammoniteהָעַמֹּנִ֑י סha.'a.mo.NiH5984,Naharaiנַחְרַי֙nach.RaiH5171the Beerothiteהַבְּאֵ֣רֹתִ֔יha.be.'E.ro.TiH886,armourbearerנֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖יno.se.'ei' ke.LeiH3627 H5375to Joabיוֹאָ֥בyo.'AvH3097the sonבֶּן־ben-H1121of Zeruiahצְרֻיָֽה׃ סtze.ru.YahH6870,

38Iraעִירָא֙'i.Ra'H5896an Ithriteהַיִּתְרִ֔יhai.yit.RiH3505,Garebגָּרֵ֖בga.RevH1619an Ithriteהַיִּתְרִֽי׃ סhai.yit.RiH3505,

39Uriahאֽוּרִיָּה֙'u.ri.YahH223the Hittiteהַֽחִתִּ֔יha.chi.TiH2850:thirtyשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970and sevenוְשִׁבְעָֽה׃ פve.shiv.'AhH7651in all.

Read all of 2 Samuel 23

Commentaries on 2 Samuel 23