Revised Literal Translation
Luke 19:5
5And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
Luke 19:5 in other versions
- King James Version (KJV)And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zaccheus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
- New International Version (NIV)When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, “Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today.”
- English Standard Version (ESV)And when Jesus came to the place, he looked up and said to him, "Zacchaeus, hurry and come down, for I must stay at your house today."
- New King James Version (NKJV)And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, make haste and come down, for today I must stay at your house.”
Context of Luke 19:5
3And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature. 4And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house. 6And he made haste, and came down, and received him joyfully. 7And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
Read all of Luke 19Luke 19:5 word by word
καὶ ὡς ἦλθεν ἐπὶ τὸν τόπον, ἀναβλέψας ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς αὐτόν· Ζακχαῖε, σπεύσας κατάβηθι· σήμερον γὰρ ἐν τῷ οἴκῳ σου δεῖ με μεῖναι.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- whenὡςhōs · as/whenG5613
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- toἐπίepi · upon/to/againstG1909
- the placeτόποςtopos · placeG5117
- he looked upἀναβλέπωanablepō · to look up/againG308
- and sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- untoπρόςpros · to/withG4314
- ZacchæusΖακχαῖοςZakchaios · ZacchaeusG2195
- make hasteσπεύδωspeudō · to hastenG4692
- and come downκαταβαίνωkatabainō · to come/go downG2597
- forγάρgar · forG1063
- to dayσήμερονsēmeron · todayG4594
- Iἐγώegō · I/weG1473
- mustδεῖdei · be necessaryG1163
- abideμένωmenō · to stayG3306
- atἐνen · in/on/amongG1722
- thyσύsu · youG4771
- houseοἶκοςoikos · house: homeG3624
Cross-references for Luke 19:5
- Psalms 139:1O Yhwh, thou hast searched me, and known me.
- Ezekiel 16:6And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
- John 1:48Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
- John 4:7There cometh a woman of Samaria to draw water: Jesus saith unto her, Give me to drink.
- Ecclesiastes 9:10Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
- 2 Corinthians 6:1We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
- Luke 19:10For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
- Genesis 18:3And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
- Genesis 19:1And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
- Psalms 101:2I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
- John 14:23Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
- Ephesians 3:17That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
- Hebrews 13:2Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Revelation 3:20Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
Commentaries on Luke 19:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Make haste, and come down - With this invitation, our blessed Lord conveyed heavenly influence to his heart; hence he was disposed to pay the most implicit and cheerful obedience to the call, and thus he received not the grace of God in vain.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Abide at thy house - Remain there, or put up with him. This was an honor which Zacchaeus did not expect. The utmost, it seems, which he aimed at was to see Jesus; but, instead of that, Jesus proposed to remain with him, and to give him the benefit of his personal instruction. It is but one among a thousand instances where the Saviour goes, in bestowing mercies, far beyond the desert, the desire, or the expectation of men; and it is not improper to learn…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Zacchaeus … I must stay at your house today: Jesus knew Zacchaeus's name and invited himself to his home. This showed that the authority of Jesus is from God and that this meeting was part of God’s plan.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-65-6. looked up,--in the full knowledge of who was in the tree, and preparatory to addressing him. Zaccheus--whom he had never seen in the flesh, nor probably heard of. "He calleth His own sheep by name and leadeth them out" (Joh 10:3). make haste, and come down--to which he literally responded--"he made haste and came down." for to-day, &c.--Our Lord invites Himself, and in "royal" style, which waits not for invitations, but as the honor is done to the…Read the comment
Topics related to Luke 19:5
In the dictionaries
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries