Revised Literal Translation
Genesis 19:1
1And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
Genesis 19:1 in other versions
- King James Version (KJV)And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
- New International Version (NIV)The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
- English Standard Version (ESV)The two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them and bowed himself with his face to the earth
- New King James Version (NKJV)Now the two angels came to Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them, and he bowed himself with his face toward the ground.
Context of Genesis 19:1
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground; 2And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant’s house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. And they said, Nay; but we will abide in the street all night. 3And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Read all of Genesis 19Genesis 19:1 word by word
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֙מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־סְדֹ֑ם וַיַּרְא־לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃Read the interlinear
- And there cameבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- twoשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · twoH8147
- angelsמַלְאָךְmal'âk · messenger: angelH4397
- to Sodomסְדֹםsedôm · SodomH5467
- at evenעֶ֫רֶב‛ereb · eveningH6153
- and Lotלוֹטlôţ · LotH3876
- satיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- in the gateשַׁ֫עַרsha‛ar · gateH8179
- seeingרָאָהrâ'âh · to see: seeH7200
- rose upקוּםqûm · to arise: riseH6965
- to meetקִרְאָהqir'âh · befallH7125
- them; and he bowedשָׁחָהshâchâh · to bowH7812
- himself with his faceאַף'aph · faceH639
- toward the groundאֶ֫רֶץ'erets · land: soilH776
Cross-references for Genesis 19:1
- Genesis 19:18And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
- Genesis 19:22Haste thee, escape thither; for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
- Genesis 18:1And Yhwh appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
- Job 31:32The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.
- Hebrews 13:2Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
- Genesis 18:2And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
Commentaries on Genesis 19:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Two angels - The two referred to Genesis 18:22. Sat in the gate - Probably, in order to prevent unwary travelers from being entrapped by his wicked townsmen, he waited at the gate of the city to bring the strangers he might meet with to his own house, as well as to transact his own business. Or, as the gate was the place of judgment, he might have been sitting there as magistrate to hear and determine disputes. Bowed himself - Not through religious…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Verses 1-38 - The Destruction of Sodom and Amorah 9. גשׁ־ gesh -hāl'âh “approach to a distant point,” stand back. 11. סנורים sanevērı̂ym “blindness,” affecting the mental more than the ocular vision. 37. מואב mô'āb Moab; מאב mē'āb “from a father.” בן־עמי ben -‛amı̂y Ben-ammi, “son of my people.” עמון ‛amôn Ammon, “of the people.” This chapter is the continuation and conclusion of the former. It records a part of God‘s strange work - strange…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The destruction of Sodom, and the deliverance of Lot. (1-29) The sin and disgrace of Lot. (30-38) Verses 1-29 Lot was good, but there was not one more of the same character in the city. All the people of Sodom were very wicked and vile. Care was therefore taken for saving Lot and his family. Lot lingered; he trifled. Thus many who are under convictions about their spiritual state, and the necessity of a change, defer that needful work. The salvation of…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1The two angels also first appeared to Abraham as men (18:2). Lot was no longer living in tents near Sodom (13:12). He had become a citizen and leader in Sodom, sitting at the city entrance. Community leaders (elders) usually gathered at the gates. This is where they publicly finalized legal and business matters (compare 23:18; Job 29:7, 12–17). As a righteous man, Lot tried to guide the people of Sodom to live better lives (2 Peter 2:7–8; compare Genesis…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-381. there came two angels--most probably two of those that had been with Abraham, commissioned to execute the divine judgment against Sodom. Lot sat in the gate of Sodom--In Eastern cities it is the market, the seat of justice, of social intercourse and amusement, especially a favorite lounge in the evenings, the arched roof affording a pleasant shade.Read the comment
Topics related to Genesis 19:1
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries