Revised Literal Translation
John 3:16
16For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
John 3:16 in other versions
- King James Version (KJV)For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
- New International Version (NIV)For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
- English Standard Version (ESV)"For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
- New King James Version (NKJV)For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
Context of John 3:16
14And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up: 15That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. 17For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved. 18He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Read all of John 3John 3:16 word by word
οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Forγάρgar · forG1063
- Godθεόςtheos · GodG2316
- soοὕτωςhoutō · thus(-ly)G3779
- lovedἀγαπάωagapaō · to loveG25
- the worldκόσμοςkosmos · worldG2889
- thatὥστεhōste · soG5620
- he gaveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- only begottenμονογενήςmonogenēs · uniqueG3439
- Sonυἱόςuihos · sonG5207
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- whosoeverπᾶςpas · allG3956
- believethπιστεύωpisteuō · to trust (in)G4100
- inεἰςeis · towardG1519
- shouldἀπολλύωapollumi · to destroyG622
- notμήmē · notG3361
- butἀλλάalla · butG235
- haveἔχωechō · to have/beG2192
- everlastingαἰώνιοςaiōnios · eternalG166
- lifeζωήzōē · lifeG2222
Cross-references for John 3:16
- Luke 2:14Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
- Romans 5:8But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
- 2 Corinthians 5:19To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
- 1 John 4:9In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
- John 1:14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
- Genesis 22:12And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
- Mark 12:6Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.
- Romans 5:10For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
- Romans 8:32He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
- John 3:15That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
- Matthew 9:13But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
- 1 Timothy 1:15This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Commentaries on John 3:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16For God so loved the world - Such a love as that which induced God to give his only begotten son to die for the world could not be described: Jesus Christ does not attempt it. He has put an eternity of meaning in the particle ̔, so, and left a subject for everlasting contemplation, wonder, and praise, to angels and to men. The same evangelist uses a similar mode of expression, 1 John 3:1; : Behold, What Manner of love, , the Father hath bestowed upon us…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16For God so loved - This does not mean that God approved the conduct of men, but that he had benevolent feelings toward them, or was “earnestly desirous” of their happiness. God hates wickedness, but he still desires the Happiness of those who are sinful. “He hates the sin, but loves the sinner.” A parent may love his child and desire his welfare, and yet be strongly opposed to the conduct of that child. When we approve the conduct of another, this is the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16The truth that God loved the world is basic to Christian understanding (1 John 4:9–10). God's love extends beyond the limits of race and nation, even to those who oppose him (see “The World” Theme Note). The Son came to save, not to condemn, people who often choose spiritual darkness (3:17, 19–21).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 14-1614-16. And as Moses, &c.--Here now we have the "heavenly things," as before the "earthly," but under a veil, for the reason mentioned in Joh 3:12. The crucifixion of Messiah is twice after this veiled under the same lively term--"uplifting," Joh 8:28; 12:32, 33. Here it is still further veiled--though to us who know what it means, rendered vastly more instructive--by reference to the brazen serpent. The venom of the fiery serpents, shooting through the…Read the comment
Topics related to John 3:16
In the dictionaries
Commentaries on John 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries