Revised Literal Translation
2 Corinthians 5:19
19To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
2 Corinthians 5:19 in other versions
- King James Version (KJV)To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.
- New International Version (NIV)that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation.
- English Standard Version (ESV)that is, in Christ God was reconciling the world to himself, not counting their trespasses against them, and entrusting to us the message of reconciliation.
- New King James Version (NKJV)that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation.
Context of 2 Corinthians 5:19
17Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new. 18And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation. 20Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ’s stead, be ye reconciled to God. 21For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Read all of 2 Corinthians 52 Corinthians 5:19 word by word
ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.¶Read the interlinear
- To witὡςhōs · as/whenG5613
- thatὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- Godθεόςtheos · GodG2316
- wasεἰμίeimi · to beG1510
- inἐνen · in/on/amongG1722
- ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
- reconcilingκαταλλάσσωkatallassō · to reconcileG2644
- the worldκόσμοςkosmos · worldG2889
- unto himselfἑαυτοῦheautou · themselfG1438
- notμήmē · notG3361
- imputingλογίζομαιlogizomai · to countG3049
- theirαὐτόςautos · it/s/heG846
- trespassesὁho hē to · the/this/whoG3588
- trespassesπαράπτωμαparaptōma · trespassG3900
- andκαίkai · andG2532
- hath committedτίθημιtithēmi · to placeG5087
- usἐγώegō · I/weG1473
- the wordλόγοςlogos · wordG3056
- of reconciliationκαταλλαγήkatallagē · reconciliationG2643
Cross-references for 2 Corinthians 5:19
- Matthew 1:23Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
- John 14:10Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
- John 17:23I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
- 1 Timothy 3:16And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
- Romans 3:24Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:
- Romans 11:15For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
- 1 John 2:1My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
- 1 John 4:10Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
- Psalms 32:1Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
- Isaiah 43:25I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
- Isaiah 44:22I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
- Romans 4:6Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
- 2 Corinthians 5:18And all things are of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;
Commentaries on 2 Corinthians 5:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19That God was in Christ - This is the doctrine which this ministry of reconciliation holds out, and the doctrine which it uses to bring about the reconciliation itself. God was in Christ: Christ is the same as Messiah, the Anointed One, who was to be prophet, priest, and king, to the human race; not to the Jews only, but also to the Gentiles. There had been prophets, priests, and kings, among the Jews and their ancestors; and some who had been priest and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19To wit - (Greek, ̔ ̓́ Hōs oti), namely This verse is designed further to state the nature of the plan of reconciliation, and of the message with which they were entrusted. It contains an abstract, or an epitome of the whole plan; and is one of those emphatic passages in which Paul compresses into a single sentence the substance of the whole plan of redemption. That God was in Christ - That God was by Christ ( ̓ ͂ͅ en Christō), by means of Christ; by the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 16-21Verses 16-21 The renewed man acts upon new principles, by new rules, with new ends, and in new company. The believer is created anew; his heart is not merely set right, but a new heart is given him. He is the workmanship of God, created in Christ Jesus unto good works. Though the same as a man, he is changed in his character and conduct. These words must and do mean more than an outward reformation. The man who formerly saw no beauty in the Saviour that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-21God gives his servants the message and ministry of reconciliation through Christ. God has given us the task of reconciling people. Paul speaks of his own ministry, but sharing this message is the responsibility of all believers. Christ’s ambassadors call people to accept what God has done so they can be made right with God through Christ. Christ paid the penalty for people’s sins to remove all barriers between God and humans and to make us right with God.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. God was in Christ, reconciling--that is, God was BY Christ (in virtue of Christ's intervention) reconciling," &c. Was reconciling" implies the time when the act of reconciliation was being carried into effect (2Co 5:21), namely, when "God made Jesus, who knew no sin, to be sin for us." The compound of "was" and the participle "reconciling," instead of the imperfect (Greek), may also imply the continuous purpose of God, from before the foundation of…Read the comment
Topics related to 2 Corinthians 5:19
In the dictionaries
Commentaries on 2 Corinthians 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries